Naboukadnesar II : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D →‎top: ortho, replaced: ref><ref → ref>{{,}}<ref using AWB
D →‎top: esaouenn using AWB
 
Linenn 2:
[[Restr:Nebukadnessar II.jpg|right|thumb|230px|Un engravadur war-c'horre ur maen oniks gant un enskrivadenn gant anv Naboukadnesar&nbsp;II<ref>Anton Nyström, ''Allmän kulturhistoria eller det mänskliga lifvet i dess utveckling'', bd 2 (1901)</ref>]]
 
'''Naboukadnesar II'''<ref>Dictionnaire Breton-Français, R. Hemon, 1997, p 254 </ref> (En [[Arameeg]] ܢܵܒܘܼ ܟܘܼܕܘܼܪܝܼ ܐܘܼܨܘܼܪ ; en [[hebraeg]] נְבוּכַדְנֶצַּר‎‎ ''Nəḇūḵaḏneṣṣar''; [[henc'hresianeg]]: ''Ναβουχοδονόσωρ'' ''Naboukhodonósôr''; [[Arabeg]]: نِبُوخَذنِصَّر ''nibūḫaḏniṣṣar''; war-dro 634 – 562 kent J.-K.) a oa ur roue eus an [[Babilonia]], a renas war-dro 605 kent J.-K.– 562&nbsp; kent J.-K.. hervez ar [[Bibl]], e aloubas [[rouantelezh Juda|Juda]] ha [[Jeruzalem]], ha kas a reas ar [[Yuzevien]] en harlu e [[Babilon]]. War a skriver e vije bet savet [[Liorzhoù a-istribilh Babilon]] gantañ ha distrujet en dije ar [[Kentañ Templ|c'hentañ Templ]]. Anv zo anezhañ e [[Levr Daniel]] hag e meur a levr all eus ar Bibl. An anv [[Akkadeg|akkadek]] '''Nabû-kudurri-uṣur''', a dalvez "O doue [[Nabou]], gwarez/difenn ma mab kentañ ganet". Nabou a oa doue ar furnez e [[Babilonia]], ha mab an doue [[Mardouk]]. En un [[enskrivadur]], Naboukadnesar a ra anezhañ e-unan "gwellañ karet" Nabou<ref>Harper, R.F. meneget e Peet, Stephen Denison (editor). 1900. “Editorial Notes,” ''The American Antiquarian and Oriental Journal''. New York: Doubleday, levrenn XXII, May and June. p. 207.</ref>{{,}}<ref>Lamb, Harold. 1960. ''Cyrus the Great''. New York: Doubleday, p. 104.</ref>
 
Troet e veze e anv a-raok gant "O&nbsp;Nabou a zifenn ma ''[[kudurru]]''",<ref>Schrader, Eberhard. 1888. ''The Cuneiform Inscriptions and the Old Testament''. London: Williams and Norgate, p. 48 (footnote).</ref> ha ''kudurru'' a vije bet ur maen gant enskrivadurioù a rae da lizher-perc'henniezh en amzer-hont. Koulskoude pa vez ul lodenn eus titl ur rieg e talvez ''[[kudurru]]'' kement ha "mab kentañ ganet" pe "mab koshañ"<ref>Chicago Assyrian Dictionary sub Kudurru Ca5'</ref>. En [[Hebraeg]] ez eo skrivet e anv ivez dindan ar stummoù נְבוּכַדְנֶאצַּר ha נְבוּכַדְרֶאצַּר (''Nəḇuḵaḏreṣṣar''). Anavet eo ivez evel ''Bakhat Nasar'', pe Bukht-Naṣ(ṣ)ar, a dalvez "gounezer an tonkad", pe ger-ha-ger, "gounezer " en hengoun muzulman.{{daveoù a vank}}