Serj Richard : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D esaouenn using AWB |
D typo, replaced: → using AWB |
||
Linenn 18:
}}
{{Infobox/Linenn gemmesk|Skourr|Liseoù Pariz
Skolaj ha Lise Gwengamp
[[Skol-veur Breizh-Izel]]
IUFM Sant-Brieg
[[ESPE Sant-Brieg]]<br />
Linenn 35:
==Pariz==
Meur a vloaz e oa bet o kelenn brezhoneg e korn-bro Pariz (etre 1981 ha 1992) a-raok dont da Vreizh da chom e 1992.
Kelenner eo bet e Ti Ar Yaouankiz (22 straed Delambre, el lec'h m'emañ [[Ti Ar Vretoned]]) da gentañ, adalek 1980, da c'houde e liseoù Plaisir, Massy, Nanterre ha Meudon hag e Skol-Veur Pariz III (ILPGA / ''Institut de Linguistique et de Phonétique Générale et Appliquée'', etre 1988 ha 1992).
Etre 1979 ha 1981 e veze e [[Larruen]] (Bro-Plin) o kemer perzh e ''Skol Louarn Larruen''
Stourm kalet en deus graet e 1987 evit dont a-benn da vezañ entitlet evel AE brezhoneg (''Adjoint d'Enseignement'') goude bezañ bet MA brezhoneg (Maître Auxiliaire). Meur a staj en deus aozet ivez, a-gevret gant [[Ronan Tremel]], evel ezel eus ar gevredigezh KBDP (Kelennerien war ar Brezhoneg an Deskadurezh Publik), da gentañ, ha da c'houde evel Prezidant ar gevredigezh etre 1989 ha 1992: Stajoù e Rijsel ([[Lille]]) ha [[Brusel]], en [[Orleañs]] hag e [[Pariz]] un tammig e pep lec'h (Sorbonne, Pariz VIII, Lise Voltaire...). ▼
▲Stourm kalet en deus graet e 1987 evit dont a-benn da vezañ entitlet evel AE brezhoneg (''Adjoint d'Enseignement'') goude bezañ bet MA brezhoneg (Maître Auxiliaire). Meur a staj en deus aozet ivez, a-gevret gant [[Ronan Tremel]], evel ezel eus ar gevredigezh KBDP (Kelennerien war ar Brezhoneg an Deskadurezh Publik), da gentañ, ha da c'houde evel Prezidant ar gevredigezh etre 1989 ha 1992: Stajoù e Rijsel ([[Lille]]) ha [[Brusel]], en [[Orleañs]] hag e [[Pariz]] un tammig e pep lec'h (Sorbonne, Pariz VIII, Lise Voltaire...).
E Pariz en deus krouet [[Radio-Bro]] a-gevret gant Okitaniz ha savet un ti evit brezhonegerien Pariz gant Mark Gwilhous : Ti ar Brezhoneg (Metro : ''Porte des Lilas'').
Linenn 50 ⟶ 49:
== E Skol-veur Breizh-Izel ==
Kelennet en doa brezhoneg e skourr Karaez [[Skol-
Lakaat a ra e studierien da ginnig atersadennoù berr skignet war "Arvorig FM", ha da sevel danevelloù embannet war ar gazetenn "Ya!".
Linenn 63 ⟶ 62:
*"Enora e Kernev-Veur", Keit Vimp Bev, 2014.
*"Rouanez ar pleg-mor", Keit Vimp Bev, 2017.
*"An aerouant ruz", Editions Goater, miz Du 2020. (un dastumad danevelloù: Francis Favereau, Serj Richard, Gireg Konan...)
===Troidigezhioù===
Linenn 75 ⟶ 74:
*''Ar Baron pintet'' (troidigezh diwar an italianeg eus al levr "Il Barone rampante" skrivet gant Italo Calvino). Mouladurioù Hor Yezh. Miz Here 2019.
*Troidigezhioù diwar e oberennoù:
* "Ken tost d'an teñzor!" a zo bet troet e gallaoueg dindan ar stumm "Le Naez sus le tenzor", chomet diembann <ref>[http://yabzh.com/2014/03/sonjaezons-ecrivaije-e-banissaije-en-gallo], "Écrivaije e banissaije en gallo", pennad gant Patrik Deriano, 7 a viz Meurzh 2014, embannet er webkazetenn Ya!</ref>
*''Ar Marc'heg na oa ket anezhañ'' (troidigezh diwar an italianeg eus al levr "Il Cavaliere inesistente" skrivet gant Italo Calvino). Mouladurioù Hor Yezh. Miz Kerzu 2020.
Linenn 94 ⟶ 92:
== Notennoù ha daveennoù ==
<references />▼
{{DEFAULTSORT:Richard, Serj}}
[[Rummad:
[[Rummad:Troourien vrezhonek]]
[[Rummad:Emsaverien Breizh]]
[[Rummad:Ganedigezhioù 1956]]
▲<references />
| |||