Aquellos Ojos Verdes : diforc'h etre ar stummoù

ortho, replaced: <ref → <ref using AWB
D (Undid edits by (talk) to last version by Bianchi-Bihan: unexplained content removal)
D (ortho, replaced: <ref → <ref using AWB)
'''Aquellos Ojos Verdes''' zo ur ganaouenn [[spagnolek]] eus deroù an XXvet kantved, un doare [[bolero]] savet gant [[Adolfo Utrera]] ha [[Nilo Menéndez]], sonaozourien eus [[Kuba]], ha bet kanet gant [[Ibrahim Ferrer]].
==E saozneg==
Lakaet eo bet e saozneg gant Eddie Rivera hag Eddie Woods e 1929 , anvet Green Eyes, hag enrollet gant [[Jimmy Dorsey]] e [[1941]], .
The recording was made on [[March 19]], with vocals by [[Helen O'Connell]] and [[Bob Eberly]] and released by [[Decca Records]] as [[Catalog numbering systems for single records|catalog number]] 3698. The flip side was "[[Maria Elena]]." The record first reached the ''[[Billboard magazine|Billboard]]'' charts on [[May 9]], [[1941]] and lasted 21 weeks on the chart, peaking at #1. <ref>
{{cite book
| last = Whitburn
</ref> Since "Maria Elena" was also a #1 hit, this was a major double-sided hit recording.
[[Gloria Jean]] sang the Spanish lyrics to "Aquellos Ojos Verdes" in the 1943 film, ''[[When Johnny Comes Marching Home (film)|When Johnny Comes Marching Home]]''.
[[Ben Affleck]] also sang the Spanish version, in the 2006 film, ''[[Hollywoodland]]'', in pivotal scenes just prior to the fatal shooting of his character, [[George Reeves]].
:'''Ar son spagnolek orin'''
:Aquellos ojos verdes<br>
:de mirada serena, <br>
:dejaron en mi alma<br>
:eterna sed de amar. <p>
:Anhelos de caricias, <br>
:de besos y ternuras. <br>
:De todas las dulzuras<br>
:que sabían brindar. <p>
:Aquellos ojos verdes, <br>
:serenos como un lago, <br>
:en cuyas quietas aguas<br>
:un día me miré. <br>
:No saben las tristezas<br>
:que en mi alma han dejado<p>
:Aquellos ojos verdes, <br>
:que yo nunca besaré. <p>
:No saben las tristezas<br>
:que en mi alma han dejado<br>
:Aquellos ojos verdes, <br>
:que yo nunca olvidaré. <br>
:Aquellos ojos verdes, <br>
:que yo nunca olvidaré. <p>
:Aquellos ojos verdes<br>
:serenos como un lago<br>
:en cuyas quietas aguas<br>
:un día me miré, <br>
:no saben las tristezas<br>
:que a mi alma le dejaron<br>
:aquellos ojos verdes<br>
:que ya nunca besaré<p>
:''' Troet e brezhoneg '''
:An daoulagad gwerglas-mañ<br>
:a zo seder o selled, <br>
:o deus lezet em ene<br>
:sec'hed peurbad da garet. <p>
{{end box}}
Written by Adolfo Utrera