Der Struwwelpeter : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D esaouenn using AWB
D ortho, replaced: <ref → <ref using AWB
 
Linenn 1:
{{Stumm an titl|''Der Struwwelpeter''}}
[[Skeudenn:H Hoffmann Struwwel 03.jpg|300px|thumb|Der Struwwelpeter (Embannadur 1858)]]
'''''Der Struwwelpeter''''' zo ul levr [[alamanek]] evit bugale, embannet e 1845, skrivet gant ur [[bredvezegiezh|bredvezeg]] alaman, [[Heinrich Hoffmann]] (1809-1894), eus [[Frankfurt]].
 
==Danvez==
Linenn 13:
#''"Die Geschichte vom bösen Friederich"'' (Istor Friederich), a gont istor ur paotr drouk hag a sko gant al loened. Dantet eo gant ur c'hi hag a zebr e silzigenn, ha ret dezhañ chom en e wele.
#''"Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug"'' (Istor spontus an alumetez), ur plac'h a c'hoari gant alumetez ha mervel a ra en tan .
#''"Die Geschichte von den schwarzen Buben"'' (Istor ar Baotred du), "Nikolas" <ref>Troidigezh e saozneg : [http://www.gutenberg.org/files/12116/12116-h/12116-h.htm#The_Story_of_the_Inky_Boys The Project Gutenberg EBook of Struwwelpeter]</ref> a dap tri faotr o wallgas ur bugel du. Da zeskiñ drezho e soub anezho en ur podad liv du.
#''"Die Geschichte von dem wilden Jäger"'' (Istor ar chaseour gouez). Ur c'had a laer fuzuilh ar chaseour, hag a glask tennañ warnañ. Ar chaseour a gouezh en ur [[puñs]].
#''"Die Geschichte vom Daumenlutscher"'' (Istor ar paotr a chute e viz). Ur vamm a lavar d'he mab paouez a [[chutal e viz]]. Koulskoude, kenkent ha kuit ar vamm e kêr ec'h adkrog ar bugel da chutal e veud. Pa zegouezh ur c'hemener gant e sizailh e troc'h e veudoù.
 
#''"Die Geschichte vom Suppen-Kaspar"'' (Istor Kaspar hag e soubenn). Augustus, paotr yac'h ha kreñv a lavar ne zebro ket e soubenn ken. Ken e varv. <!--
Linenn 29:
 
==Mirdi==
Ur mirdi zo bet savet d'ar Struwwelpeter e [[Frankfurt]].
 
==C'hoariva==
Linenn 56:
[[Rummad:Levrioù alamanek]]
[[Rummad:Lennegezh evit ar re yaouank]]
[[Rummad:lennegezhLennegezh alamanek an XIXvet kantved]]
[[Rummad:Levrioù 1845]]