Deiziadur heolek Thai : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D →‎Weeks: ortho, replaced: <ref → <ref using AWB
D ortho, replaced: .<ref>{{Cite book|title=The calendrical systems of mainland southeast asia|author=J.C. Eade|isbn=9004104372|publisher=E.J. Brill, Leiden|page=22}} According to some scholars including George Coedes the using AWB
Linenn 5:
[[restr:Thai August 2004 0.png|right|thumb|Miz Eost ๒๕๔๗ (sifroù thai=2547) an oadvezh boudaek, ha 2004 diouzh an deiziadur gregorian, pe 二〇〇四年 e sifroù sinaek]]
[[restr:August2004rs.png|right|thumb|Devezhioù miz Eost 2547 an oadvezh boudaek]]
 
 
[[restr:August2004 15-16.jpg|right|200px|Deizioù gouel thai (a-gleiz) ha sinaat (a-zehou).]]
Linenn 55 ⟶ 54:
Today, both the [[Common Era]] New Year's Day (1 January) and the traditional [[Thai New Year]] ({{lang|th|สงกรานต์ ''Songkran''}}) celebrations (13–15 April) are public holidays in Thailand.
 
In the traditional Thai calendar, the change to the next [[Chinese zodiac]]al animal occurs at Songkhran (13 April).<ref>{{Cite book|title=The calendrical systems of mainland southeast asia|author=J.C. Eade|isbn=9004104372|publisher=E.J. Brill, Leiden|page=22}} According to some scholars including [[George Coedes]] the change occurred at the beginning of the 5th lunar month originally, few days before Songkhran.</ref>. For [[Thai Chinese]] communities in Thailand, however, the [[Chinese calendar]] determines the day that a [[Chinese New Year]] begins, and assumes the name of the next animal in the [[Chinese_astrology#Table_of_the_sixty_year_calendar|twelve-year animal cycle]].
 
===Holidays===
Linenn 64 ⟶ 63:
Names of the months derive from [[Zodiac#Hindu astrology and the Zodiac|Hindu names]] of the signs of the zodiac. Thirty-day-month names end in ''-ayon'' ({{lang|th|-อายน}}), from Sanskrit root ''-āyana'' : the arrival of; 31-day-month names end in -akhom ({{lang|th|-อาคม}}), from Sanskrit -āgama (cognate to English "come") that also means the arrival of.
 
February's name ends in -''phan'' ({{lang|th|-พันธ์}}), from Sanskrit ''bandha'' : "fettered" or "bound". The day added to February in a solar [[leap year]] is ''Athikasuratin'' ({{lang|th|อธิกสุรทิน}}, respelled to aid pronunciation ({{lang|th|อะทิกะสุระทิน}}) from Sanskrit adhika : additional; sura : move).<ref>[http://www.thai2english.com/dictionary/27807.html Thai2english.com], dictionary</ref>.
 
{|class="wikitable"
Linenn 97 ⟶ 96:
 
==Weeks==
A week ({{lang|th|สัปดาห์ ''sàb-da''}} or {{lang|th|สัปดาหะ ''sàb-da-hà''}} from [[Sanskrit]] "seven") is a 7-day period beginning on Sunday and ending Saturday.<ref>[http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp Royal Institute Dictionary 1999]</ref>.
 
[[Days of the week]] are named after the Sun and Moon, and Sanskrit names of the [[Naked-eye planet|five classical planets]].