Sañskriteg : diforc'h etre ar stummoù
D
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
D esaouenn using AWB |
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 18:
Ar '''sañskriteg'''<ref>F. Vallée [[Grand dictionnaire français-breton]] (1931) p. 372b; [[Geriadur brezhoneg An Here]] (2001) p. 1138b.</ref>, pe '''sanskriteg'''<ref>''Sanskriteg'', e [[Geriadur Hemon-Huon]].</ref> (संस्कृता वाक् ''saṃskṛtā vāk'') a zo ur yezh [[yezhoù indez-europek|indez-europek]] [[yezh klasel|klasel]] eus [[India]]. Ar ger ''saṃskṛta-'' a dalvez "glan, santelezet, sakr". An anv ''saṃskṛtā vāk'' pe "yezh c'hlan" a roer d'ar sañskriteg a ra dave d'ur '[[yezh uhel]]' implijet evit lidoù [[relijion|relijiel]]. Ar yezhadur koshañ eo an Ạṣtādhyāyī bet savet gant [[Panini (yezhadurour)|Panini]] (Pāṇini पाणिनि ) er {{Vvet kantved kt JK}}.
Damheñvel eo statud ar sañskriteg evit sevenadur India ouzh hini al [[latin]] evit [[Europa]], dre ma'z eo hounnezh ar yezh a voe implijet evit skrivañ ar [[veda]]où o tennañ d'an [[hindouegezh]]. Ur [[yezh varv]] eo ar sañskriteg ivez, dres evel al latin, dre ma n'eus kumuniezh ebet hag a ra gantañ. Diouzh an tu all avat, e vez desket ar sañskriteg evel eil yezh alies ha 6 000 [[brahmin]] bennak a lâr ez eo ar sañskriteg o yezh kentañ ha tud zo a glask lakaat ar sañskriteg da vezañ ur yezh vev en-dro. Implijet e vez ar sañskriteg peurliesañ evel ur yezh relijiel evit al lidoù [[hindouegezh|hindouek]].
Ar '''sañskriteg rakklasel''' pe '''vedel''' a zo unan eus ar [[yezhoù indez-europek]] koshañ a gaver roudoù skrivet diouto. Amañ e
| |||