Diforc'hioù etre adstummoù "Antiquitates Judaicae"

1 686 okted ouzhpennet ,  14 vloaz zo
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
[[Image:Construction du Temple de Jérusalem.jpg|thumb|250px|right|'''Savidigezh Templ [[Jeruzalem]]''', '' Antiquitates Judaicae '', [[aoulivadur]] gant [[Jean Fouquet]] (war-dro 1470-1475), <br> dornskrid er [[Bibliothèque nationale de France]], e Paris.]]
''''' Antiquitates Judaicae ''''', pe''''' Kozhigelloù yuzev, ''''', zo un oberenn eus dibenn ar c'hentañ kantved savet gant an istorour yuzev [[Flavius Josephus]].
 
''''' Antiquitates Judaicae ''''', pe''''' Kozhigelloù yuzev, ''''', zo un oberenn eus dibenn ar c'hentañ kantved ([[93]]-[[94]]) savet gant an istorour yuzev [[Flavius Josephus]].
 
Ugent levr skrivet e gregach a zo. Savet e oa evit lennerien desket an impalaeriezh roman, ar re a ouie lenn gregach, da reiñ dezho da anaout istor ar bobl yuzev.
 
Kregiñ a ra gant krouidigezh Adam hag Eva, heuliañ a ra red an darvoudoù hervez ma'z int kontet er Bibl hebreek, nemet meneg ebet ne ra eus traoù zo a-wechoù, pe lakaat a ra traoù ouzhpenn.
 
Talvoudusañ tra el levr eo e ra anv eus darvoudoù c'hoarvezet nebeudik a-raok ma voe skrivet an oberenn.
 
Brudetañ lodenn al levr eo an [[Testimonium Flavianum]], kaoz enni eus [[Jezuz Nazaret]].
<!--
The extant copies of this work, which all derive from Christian sources, even the recently-recovered Arabic version, contain two passages about [[Jesus]]. The long one has come to be known as the [[Testimonium Flavianum]]. If genuine, it is the earliest record of Jesus in Jewish sources, and as such is sometimes cited as independent evidence for the [[historicity of Jesus|historical existence of Jesus]]. However, most scholars view the Testimonium Flavianum as dubious - not only does the text read more continuously without it, but despite Josephus being a life long Jew, who portrayed [[Vespasian]] as the [[Messiah]] (Vespasian was Josephus' patron), the Testimonium Flavianum has Josephus state that Jesus was the [[Christ]], foretold by the prophets, and a worker of wonders.
 
One of the best known translations of this work was provided by [[William Whiston]] in 1737 (a new updated version of Whiston's translation was published by Hendrickson Publishers in 1987).
However, the [[Loeb Classical Library]] has a more recent translation normally preferred academically.
-->
==Ar skrid==
* E galleg: [http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Flajose/intro.htm#JUDA0 Antiquités judaïques, troet gant René Harmand]
* E saozneg: [http://sacred-texts.com/jud/josephus/index.htm#aoj Troidigezh William Whiston (1737)]
 
==Pennadoù kar==
*[[Istor ar bobl yuzev]]
 
[[Rummad : oberennoù istor e gregachJosephus]]
[[Rummad: istor ar yuzevien]]
 
[[en:Antiquities of the Jews]]
[[es:Antigüedades judías]]
[[fr:Antiquités judaïques]]
[[he:קדמוניות היהודים]]
[[it:Antichità giudaiche]]
189 201

modification