Antiquitates Judaicae : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
peuzechu an treiñ |
||
Linenn 3:
''''' Antiquitates Judaicae ''''' zo un oberenn eus dibenn ar c'hentañ kantved ([[93]]-[[94]]) savet gant an istorour yuzev [[Flavius Josephus]].
Ugent levr zo, skrivet e [[gregach]] . Savet e oa evit lennerien desket an impalaeriezh roman, ar re a ouie lenn
Kregiñ a ra gant krouidigezh Adam hag Eva, heuliañ a ra red an darvoudoù hervez ma'z int kontet er [[Bibl]] hebreek, nemet meneg ebet ne ra eus traoù zo a-wechoù, pe lakaat a ra traoù ouzhpenn.
Linenn 20:
<!--
Cubre un período de tiempo que abarca desde la Creación hasta la revuelta antirromana que se inició en el año 66.
Se divide en veinte libros, y toma como modelo las Antigüedades romanas de Dionisio de Halicarnaso. Los diez primeros son una paráfrasis del texto de la Biblia de los Setenta, y cubren el período que llega hasta la etapa del dominio persa. La segunda parte, que se inicia con la época de Alejandro Magno, utiliza fuentes tanto griegas (Polibio) como judías (Libro de los Macabeos). En los libros XV, XVI y XVII se narra la historia de Herodes el Grande.
One of the best known translations of this work was provided by [[William Whiston]] in 1737 (a new updated version of Whiston's translation was published by Hendrickson Publishers in 1987).
However, the [[Loeb Classical Library]] has a more recent translation normally preferred academically.
| |||