Stumm eus an 15 Du 2007 da 13:22 kemmañ Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm DDiverradenn ebet eus ar c'hemm ← Kemm kent		Stumm eus an 15 Du 2007 da 13:36 kemmañ dizober Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm achu Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: ~~{{LabourAChom}}~~ '''Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata''' ([[saozneg]]: '''''National Library at Kolkata romanization''''') eo anv unan eus ar sistemoù pennañ implijet an aliesañ evit [[romanekadur\|romanekaat]] Linenn 5 ⟶ 4: Diorroet e oa bet diwar diazez al [[Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg]], ledanaet evit gallout bezañ implijet evit treuzskrivañ an holl doareoù-skrivañ implijet en [[India]] ouzpenn ar [[sañskriteg]], en o zouez ar yezhoù nann-[[yezhoù indez-aryk\|indez-aryek]]. Damheñvel eo ar sistem-mañ ouzh [[ISO 15919]]. ~~This transliteration scheme is also known as ''Library of Congress'' and is nearly identical to one of the possible [[ISO 15919]] variants.~~ Daoust ha ma talvez an taolennoù kevalterioù-mañ evit treuzskrivañ al [[devanagari\|lizherenng ''devanagari'']] evel ma vez implijet evit skrivañ ar [[añskriteg]] hag an [[hindeg]] dreist-holl, e kaver ivez arouezennoù devanagari ispisial implijet evit skrivañ an [[tamileg]], ar [[malayalameg]], ar [[banglaeg]] hag ar [[kannadeg\|c'hannadeg]] evit diskwel penaos e c'hell bezañ implijet an hevelep sistem evit treuzskrivañ [[lizherenneg\|lizherennegoù]] nann-devanagari all implijet evit skrivañ [[:Rummad:Yezhoù India\|yezhoù India]]: The tables below mostly use [[Devanagari]] but include letters from [[Kannada language\|Kannada]], [[Tamil language\|Tamil]], [[Malayalam language\|Malayalam]] and [[Bengali language\|Bengali]] to illustrate the transliteration of non-Devanagari characters. The scheme is an extension of the [[IAST]] scheme that is used for transliteration of [[Sanskrit]]. <center>

Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata : diforc'h etre ar stummoù