Gwelfed ha Gibellined : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 3:
'''Gwelfed ha Gibellined''' ('''Guelfi e Ghibellini''' en [[italianeg]]) a oa div gostezenn bolitikel enebet e politikerezh [[Italia]] adalek an XIIvet kantved betek ar XIVvet kantved. Dre vras e c'haller lavarout e oa ar Welfed a-du gant ar [[pab]], hag ar C'hibellined gant an [[Impalaer]].
 
==Orin ar Welfed hag ar C'hibellined ==
==Gwelfed==
'''Gwelf''' (''Guelfo, Guelfi'' el liester, en [[italianeg]]) a dle dont eus Welf, anv-tiegezh duged [[Bavaria]]. A-hervez e oa bet o lugan en emgann [[Weinsberg]] e [[1140]]. Er c'heidheit-se edo an enebourien, an tiegezh Hohenstaufen eus SwabiaSouabia, renet gant [[Konrad III]], o huchal anv Waiblingen, anv ur c'hastell. Anv Waiblingen, distaget "Wibellingen" moarvat, a droas da ''Ghibellino'' en italianeg .
 
Degouezhout a reas an anvioù-se er vro hag er yezh e-kerzh ren [[Frederig Barbarossa]]. Pa reas brezel en [[Italia]] evit kreskiñ e c'halloud impalaer eno e voe anavezet tud e gostezenn evel Gibellined (Ghibellini). Tud ar gostezenn all, bodet er C'hevre Lombard, a zifenne frankizioù ar c'heodedoù ouzh an Impalaer a voe an vetanvet Gwelfed. Faezhet e voe Frederig ganto en emgann Legnano e 1176. Plegañ a rankas an impalaer hag anavezout emrenerezh ar C'hevre Lombard, atav dindan e aotrouniezh met war ar paper nemetken.
 
 
An disrann etre an div gostezenn, Gwelfed ha Gibelined, a voe lakaet splann e-pad ren Frederig Barbarossa eta en XIIvet kantved. Gibellined a oa perc'henned an douaroù a-du gant an Impalaer, ha Gwelfed marc'hadourien ar c'hêrioù, ar re a harpe ar pab enep dezhañ.
== An div gostezenn ==
E gwirionez e oa kalz luzietoc'h ar politikerezh. Troet e oa ar c'hêrioù da vont a-enep an Impalaer ma klaske astenn e c'halloud warne, pa veze pell ha dizañjer ar pab, ha neuze e oant a-du ar Welfed. Ken gwir all e oa en tu all: pa emelle ar pab en aferioù ar c'hêrioù betek re e savent enep dezhañ hag e troent a-du gant ar C'hibellined.
 
Evit ar c'hêrioù bihan e oa ur c'hoari all: pa veze dalc'het ar gêr vras amezek gant ar Welfed e troent aes war-du arC'hibellined. Evel-se e voe kont etre Gwelfed Firenze ha Gibellined Siena a en em gannas e [[Montaperti]], e 1260.
An disrann etre an div gostezenn, Gwelfed ha Gibelined, a voe lakaet splann e-pad ren Frederig Barbarossa eta en XIIvet kantved. Gibellined a oa perc'henned an douaroù a-du gant an Impalaer, ha Gwelfed e oa marc'hadourien ar c'hêrioù, ar re a harpe ar pab enep dezhañ.
E gwirionez e oa kalz luzietoc'h ar politikerezh. Troet e oa ar c'hêrioù da vont a-enep an Impalaer ma klaske astenn e c'halloud warne, pa veze pell ha dizañjer ar pab, ha neuze e oant a-du gant ar Welfed. Ken gwir all e oa en tu all: pa emelle ar pab en aferioù ar c'hêrioù betek re e savent enep dezhañ hag e troent a-du gant ar C'hibellined.
Evit ar c'hêrioù bihan e oa ur c'hoari all: pa veze dalc'het ar gêr vras amezek gant ar Welfed e troent aes wara-du arCgant ar C'hibellined. Evel-se e voe kont etre Gwelfed Firenze ha Gibellined Siena a en em gannas e [[Montaperti]], e 1260.
<!-- [[Pisa]] maintained a staunch Ghibelline stance in contraposition to her fiercest rival, the Guelph Genoa. Adhesion to one party or another could be therefore motivated by local or regional political reasons. Within cities factions broke down guild by guild, rione by rione, and a city could easily change party after internal upheaval. Moreover, sometimes traditionally Ghibelline cities allied with the Papacy, while Guelph cities were even punished with Papal interdict.
-->