Paris (mab Priamos) : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Robot ouzhpennet: el:Πάρις |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1:
[[Image:Paris crater Louvre K6.jpg|thumb|right|230px|Paris gant e goaf, gallout a reer anavezout anezhañ a-drugarez d'e [[Boned Frigian|voned frigian]] ha d'e heuzigoù, [[krater]] kloc'h gant liver Stockholm 1999 (?), war-dro [[-380|380]]-[[-370|370 kent J.-K.]], [[Mirdi al Louvre]]]]
[[Image:Jugement_Paris_Antioche.jpg|thumb|left|250px|''Barnedigezh ar [[Menez Ida Troia |Menez Ida]]'' , [[marelladur]] savet war al leur, war-dro [[110]]-[[150]], villa an Atrium, [[Antiokeia]]]]▼
'''Paris''' ( Πάρις e [[gregach
Anvet eo ivez '''Aleksandros''', diwar ar [[gregach]] Αλέξανδρος, ''Aléxandros'', « gwarezour gwazed»).
Brudet eo abalamour ma'z eo gantañ e voe skrapet [[Elena]], a voe pennkaoz da [[brezel Troia]] met kemer a ra perzh e meur a vojenn gozh all.
Linenn 11 ⟶ 12:
=== Yaouankiz ===
Pa oa dougerez Hekuba, e vamm, e hunvreas he doa ganet ur c’hef-tan a lakaas an tan e kêr. Un diouganer a lavaras e vije kiriek da zismantr Troia. Pa glevas kement-se e klaskas Priam lazhañ ar bugel. Lezet e voe gant ur mevel war ar menez [[Ida]] (Ida Troia) met un arzhez a deue d’e vagañ. Pa welas petra a c’hoarveze e teuas ar mevel da gemer ar bugel en-dro evit e vagañ er gêr e kuzh.
Hervez un doare all e voe kavet war ar menez Ida gant bugulion hag anvet Paris gante. Diwezhatoc'h an hini e vo lakaet
Pa voe deuet bras e tibabas an [[nimfenn]] [[Œnone]] da bried. Honnezh a oa merc'h d'an doue-stêr [[Kebren]], hag ur mab o doe, anvet [[Koritos]]. O dilezel a reas evit mont gant [[Helena]].
==Barnadenn ar menez Ida==
Pa voe lidet eured [[Peleas]] ha [[Tetis]] war ar menez Olimp e oa pedet an holl zoueed evel-just. An holl? Nann 'vat, rak[[ Eris]], doueez an dizemglev, ar c'hwezerezh-tan, a oa bet lezet a-gostez.
Ha peogwir ne gave ket he c'hont he doa graet he soñj kaout plijadur ivez diwar-goust ar re all. Neuze he doa kaset dezho un [[aval-aour]] a oa skrivet warnañ « d'an hini gaerañ» ( e [[gregach]] e oa Ἡ καλὴ λαϐέτω}} / ''hê kalê labetô'' ) : hennezh e oa « aval an dizemglev ».
Linenn 25 ⟶ 26:
Hag an teir da glask levezoniñ ar paotr yaouank gant o fromesaoù.
Hera a bromete ur rouantelezh, Atena a oa prest da
▲Pâris choisit Aphrodite, entraînant ainsi doublement la perte de sa famille et de sa patrie : d'abord, en enlevant Hélène de Sparte, prix promis par la déesse, ensuite, en s'attirant l'inimitié fatale des deux autres déesses, qui se montreront adversaires acharnées des Troyens. [[Homère]] fait allusion à l'événement dans quelques vers du chant XXIV de ''l'Iliade'' :
<blockquote>
« ...Héra et la Vierge aux yeux pers.<br />
Linenn 55 ⟶ 53:
Dans ''[[l'Iliade]]'', il y est décrit de manière peu flatteuse comme un homme à femmes avec peu de courage. Contrairement aux autres héros, c'est un archer — l'[[Arc (arme)|arc]] est une arme non noble, portée par les lâches, les traîtres ou encore les bâtards. La première fois qu'il voit Ménélas au combat, il fuit, et n'est sauvé dans son duel contre celui-ci que par Aphrodite, qui le dépose hors de la zone du combat, ce qui n'arrive jamais quand les autres dieux protègent les héros. Son propre frère Hector le traite de « Pâris de malheur », de « bellâtre, coureur de femmes et suborneur ». Néanmoins, Pâris tue trois Grecs dans les combats et blesse des guerriers tels que [[Diomède (Argos)|Diomède]], [[Machaon (mythologie)|Machaon]], [[Archiloque]] ou encore [[Palamède (mythologie)|Palamède]]. C'est lui qui, guidé par [[Apollon]], tue [[Achille]] en le frappant d'une flèche au talon.
-->
E-pad seziz Troia e voe gloazet-fall gant ur saezh tennet gant [[Philoctète]]. Kaset e voe war ar menez Ida en-dro, ha goulenn a reas digant Œnone, e wreg kentañ, ober war e dro. Nac'h a reas ar wreg ha mervel a reas ar gwaz.
Peurvuiañ e vez diskouezet Paris evel ur c'haer a baotr, boned Frifia war e benn, rak brud en desu da vout Frigiad.
▲[[Image:Jugement_Paris_Antioche.jpg|thumb|left|250px|Barnedigezh ar [[Menez Ida Troia |Menez Ida]], [[marelladur]] savet war al leur, war-dro [[110]]-[[150]], villa an Atrium, [[Antiokeia]]]]
[[Image:Rubens - Judgement of Paris.jpg|thumb|310px|''Barnedigezh Paris'' gant [[Rubens]]]]
| |||