Stumm eus an 31 Meu 2008 da 09:33 kemmañ AlleborgoBot (kaozeal \| degasadennoù) 7 432 gemm D Robot kemmet: uk:Жорсткий диск ← Kemm kent		Stumm eus an 12 Ebr 2008 da 11:53 kemmañ dizober VolkovBot (kaozeal \| degasadennoù) 48 536 kemm D Robot ouzhpennet: ml:ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്, sw:Kiendeshi diski kuu Kemm nevesoc'h →
Linenn 68: [[lv:Cietais disks]] [[mk:Хард диск]] [[ml:ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്]] [[ms:Cakera keras]] [[nds:Fastplaat]] Linenn 84 ⟶ 85: [[sr:Тврди диск]] [[sv:Hårddisk]] [[sw:Kiendeshi diski kuu]] [[te:హార్డ్ డిస్క్ డ్రైవు]] [[th:ฮาร์ดดิสก์]]

Pladenn galet : diforc'h etre ar stummoù