Llywelyn ap Gruffudd : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1:
[[Skeudenn:LlywelyntheLast.jpg|
[[Image:Llywelyn_le_Dernier.jpg|frame|right|Llywelyn kurunennet, oc'h ober le a [[gwazoniezh|wazoniezh]] d'ar roue saoz [[Herri III]] (ha n'emañ ket)]]
[[Image:Wales_COA.png|frame|left|Ardamezioù Llywelyn]]
:''Gwelout ivez [[Llywelyn ap Iorwerth]] (Llywelyn Fawr) ha [[Llywelyn]].''
'''Llywelyn ap Gruffudd''' (lesanvet bremañ '''Llywelyn Ein Llyw Olaf''', da lavarout eo ''Hon Diwezhañ Levier )(war-dro 1228-11 a viz Kerzu 1282), eo diwezhañ Priñs [[ Kembre]] dieub, lazhet e [[Cilmeri]] e 1282 gant soudarded [[Edward Iañ]], roue Bro-Saoz.
Mab e oa da [[Gruffudd ap Llywelyn Fawr]], mab-bihan eta da [[Llywelyn Fawr]], priñs Kembre ==Hanez==
[[Skeudenn:Llywelyn5.jpg|200px|thumb|Karreg-kounaat Llywelyn e Cilmeri]]
Unan eus pevar mab [[Gruffydd ap Llywelyn Fawr]] e oa. E dad a oa mab bastard da [[Llywelyn ap Iorwerth]] (Llywelyn Fawr). Dizemglev zo da c'houzout hag an trede pe ar pevare mab e oa: sur eo ne oa ket ar mab henañ.
<!--
Après avoir combattu ses oncles et ses frères, il parvint à asseoir ses prétentions au trône de [[Royaume de Gwynedd|Gwynedd]] en [[1258]] et se fit proclamer [[Prince de Galles]], ce qui était alors un concept assez récent (le Pays de Galles était jusqu'alors perçu comme plusieurs royaumes très rarement dirigés par un seul chef et non pas comme un seul territoire), bien que son oncle [[Dafydd ap Llywelyn|Dafydd]] l'ait également été avant lui. Ce titre lui fut reconnu par [[Henri III d'Angleterre]] dans le [[traité de Montgomery]] de [[1267]]. Malheureusement, les ambitions expansionnistes de Llywelyn le rendirent rapidement impopulaire parmi les autres rois gallois, particulièrement les princes du sud (alors sous la coupe des Anglais qui les avaient conquis, mais leur avaient accordé un rôle figuratif).
== Erreurs politiques ==
Bien que dirigeant militaire capable, il manquait à Llywelyn la perspicacité politique de son grand-père et il se fit d'[[Édouard Ier d'Angleterre|Édouard I{{er}} d'Angleterre]] un ennemi dangereux dont il aurait pu se passer en s'alliant à la famille de [[Simon V de Montfort|Simon de Montfort]] malgré une paix précaire signée avec les Anglais. Édouard prit offense du mariage conclu entre Llywelyn et [[Eleanor]], la fille de Simon et saisit le bateau qui la transportait de France vers le Pays de Galles. Il la garda prisonnière à [[Château de Windsor|Windsor]] jusqu'à ce que Llywelyn soit prêt à lui faire certaines concessions. Llywelyn finit par épouser Eleanor à [[Worcester]] en [[1278]].
Étrangement, comme son oncle Dafydd avant lui, Llywelyn ne conçut jamais d'héritier mâle, bien que les fils illégitimes, au regard de la loi galloise, pussent hériter du trône. En [[1282]] Eleanor mourut en lui donnant une fille, [[Gwenllian ferch Llywelyn|Gwenllian]] et cet événement sembla avoir un impact psychologique assez violent sur Llywelyn.
Vers cette époque, son frère cadet [[Dafydd ap Gruffydd|Dafydd]] lança une nouvelle révolte par une attaque surprise sur le château de Hawarden, à la frontière orientale de la zone de peuplement gallois. Se sentant sans doute obligé de le soutenir pour ne pas perdre la face, Llywelyn prit la tête de la rébellion. Il n'eut pas le temps de mettre à profit ses talents de tacticiens : alors qu'il partait rallier à lui les princes gallois du sud, il tomba dans une embuscade au pont Irfon, à [[Cilmeri]] (près de [[Builth Wells]]), et se fit tuer. Ce ne fut que plus tard qu'un chevalier anglais reconnut le corps. Sa tête fut envoyée à [[Londres]] où on la fit défiler dans les rues.
Dans le [[Brut y Tywysogion]] se trouve une référence énigmatique : « ...puis Llywelyn se fit trahir dans le beffroi de Bangor par ses propres hommes. » Aucune explication ultérieure ne figure dans les annales.
== Le triomphe d'Édouard I{{er}} et la fin du Gwynedd ==
Avec la mort de Llywelyn, le moral des Gallois et l'esprit de résistance diminuèrent et Dafydd, qui s'était proclamé successeur de Llywelyn, dut fuir dans les montagnes où il fut finalement capturé et exécuté par Édouard I{{er}}.
Après la défaite de [[1283]], le royaume de Gwynedd fut dépouillé de tout insigne, relique et atours de sa souveraineté. Édouard I{{er}}, qui avait renoncé à ses expéditions en [[France]] pour mater le Pays de Galles, prit un plaisir tout particulier à accaparer les résidences de la [[Royaume de Gwynedd#Liste des Rois de Gwynedd|dynastie royale de Gwynedd]]. En août [[1284]], il établit sa cour dans deux des résidences préférées de Llywelyn, à [[Abergwynregyn]] et [[Caernarfon]]. De façon tout aussi délibérée, il retira au Gwynedd tout insigne de majesté :
* la couronne de Llywelyn fut offerte solennellement au mausolée de St Édouard à [[Westminster]] avec le joyau « [[Couronne d'Arthur]] » qui l'ornait
* les sceaux de Llywelyn, de sa femme et de son frère furent fondus pour faire un calice
* la relique la plus précieuse du Gwynedd, le [[Y Groes Naid]] (fragment de la Vraie Croix) fut exhibé à travers Londres en mai 1285 lors d'une procession solennelle à pied menée par le roi, la reine, l'[[archevêque de Cantorbéry|archevêque de Canterbury]] et quatorze évêques ainsi que les magnats du royaume.
En exhibant ainsi son triomphe et en humiliant volontairement ses ennemis en s'appropriant tous les insignes royaux ou religieux du Gwynedd, il marquait l'extinction de ce dernier et son annexion définitive à l'Angleterre.
== Devenir de la dynastie royale de Gwynedd ==
Presque toute la famille de Llywelyn finit en captivité, à l'exception de [[Madoc ap Llywelyn]] qui se proclama Prince de Galles en [[1294]] et mena une révolte. La fille de Llywelyn, [[Gwenllian ferch Llywelyn|Gwenllian]], fut envoyée au couvent de [[Sempringham]] au [[Lincolnshire]], où elle mourut en [[1337]]. Le seul frère survivant de Llywelyn, [[Rhodri ap Gruffydd]], exilé du Pays de Galles depuis [[1272]], vécut dans l'obscurité en dirigeant une ferme à [[Surrey (comté)|Surrey]] et mourut vers [[1300]]. Son petit-fils, [[Yvain de Galles|Owain Lawgoch]] se fit proclamer Prince de Galles.
On pense que la lignée mâle de [[Cunedda]] a survécu au Pays de Galles via la famille de [[Sir John Wynn]] de Gwydir jusqu'au XVIII{{e}} siècle et existe peut-être encore aujourd'hui.
{| border=2 align="center"
|-
|width="30%" align="center"|'''Précédé par :'''<br>[[Dafydd ap Llywelyn]]
|width="40%" align="center"|'''[[Royaume de Gwynedd#Liste des Rois de Gwynedd|Rois de Gwynedd]]'''<br>'''[[1246]] - [[1282]]'''
|width="30%" align="center"|'''Suivi par :'''<br>[[Dafydd ap Gruffydd]]
|}
[[Catégorie:Monarque gallois]]
[[Catégorie:Décès en 1282]]
[[cy:Llywelyn ap Gruffudd]]
[[de:Llywelyn ap Gruffydd]]
[[en:Llywelyn the Last]]
[[it:Llywelyn Ein Llyw Olaf ap Gruffydd]]
[[ja:ルウェリン・アプ・グリフィズ]]
[[nl:Llywelyn Ein Llyw Olaf]]
[[ru:Лливелин ап Грифид]]
[[sv:Llywelyn den siste]]
[[zh-min-nan:Siōng-bóe-ê Llywelyn]]
Sylweddolodd Llywelyn mai'r unig obaith i Gymru oedd iddo ef fod yn Dywysog Cymru cydnabyddiedig, a chasglodd ynghyd fyddin gref. Roedd rhaid i bethau ddod i ben ac fe gafwyd brwydr hir a ffyrnig rhwng Llywelyn ag [[Owain ap Gruffudd|Owain]], [[Dafydd ap Gruffudd|Dafydd]] a [[Rhodri ap Gruffudd|Rhodri]] ei frodyr. Llywelyn fu'n fuddugol ym [[Brwydr Bryn Derwin|Mrwydr Bryn Derwin]].
Linenn 30 ⟶ 83:
Heddiw coffeir marwolaeth Llywelyn ar safle ei gwymp yng Nghilmeri gan wladgarwyr ar Ddiwrnod Llywelyn Ein Llyw Olaf ([[11 Rhagfyr]]) bob blwyddyn. Dyfernir [[Gwobr Goffa'r Tywysog Llywelyn ap Gruffudd]] gan [[Prifysgol Cymru|Brifysgol Cymru]] i'r traethawd gorau ar gyfer gradd MPhil neu PhD.
*A.D. Carr, ''Llywelyn ap Gruffudd'' (Caerdydd, 1982)▼
*J. Beverly Smith, ''Llywelyn ap Gruffudd, Tywysog Cymru'' (Caerdydd, 1986). ISBN 0708308848▼
<references/>
Linenn 46 ⟶ 97:
-->
==Lennadurezh==
▲*A.D. Carr, ''Llywelyn ap Gruffudd'' (Caerdydd, 1982)
▲*J. Beverly Smith, ''Llywelyn ap Gruffudd, Tywysog Cymru'' (Caerdydd, 1986). ISBN 0708308848
[[Rummad:istor Kembre]]
[[cy:Llywelyn ap Gruffudd]]
| |||