Himiltrude : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Robot ouzhpennet: fr:Himiltrude
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
{{istor diechu}}
'''Himiltrude''' (742? - 780?) a oa pried kentañ [[Karl Veur]], ha mamm [[Pepin an Tort]].
 
==He buhez==
N'ouzer ket nemeur a dra diwarni. [[Paulus Diaconus]] a skriv e oa ur plac'h eus an noblañs<ref> Silvia Konecny, ''Die Frauen des karolingischen Königshauses. Die politische Bedeutung der Ehe und die Stellung der Frau in der fränkischen Herrscherfamilie vom 7. bis zum 10. Jahrhundert.'', [http://www.mittelalter-genealogie.de/karolinger_familie_karls/himiltrud_frankenkoenigin_769.html p. 65].</ref> Hec'hanvh anv a gaver e levrioù manatioù [[alemann]]; diwar gement-se e soñjer e oa eus noblañs [[Alemannia]] pe [[Elzas]].<ref name="Hägermann">Dieter Hägermann, ''Karl der Große. Herrscher des Abendlands'', Ullstein 2003, p. 82f.</ref> Tud zo avat a soñj gante e oa merc'h d'ur c'hont [[burgond]], hag ur verc'h-vihan da [[Grimbert Iañ]], kont Pariz.<ref name="Treffer">Gerd Treffer, ''Die französischen Königinnen. Von Bertrada bis Marie Antoinette (8.-18. Jahrhundert)'', [http://www.mittelalter-genealogie.de/karolinger_familie_karls/himiltrud_frankenkoenigin_769.html p. 30].</ref>
 
Anaoudegezh a reas gant Karl Veur pa oa e dad, [[Pepin Grenn]], o ren. Pa gemeras Karl ar gurunenn e 768, ne voe ket graet anv anezhi er skridoù ofisiel, kontrol da bezh a c'hoarvezas gant [[Bertrada Laon]], mamm [[Karl]]. Ur verc'h he doe, anvet ''Amaudru'', a zimezas diwezhatoc'h d'ur c'hont eus [[Pariz]]. E dibenn 769 e c'hanas ur mab, [[Pepin an Tort]].<br />
Ur mab a c'hanas, [[Pepin an Tort]]
EUr 770pennadig war-lerc'h ganedigezh Pepin e voe kasetgraet kuitun gantemglev etre Karl ebitha gallout[[Dider]], dimeziñroue al [[Lombarded]]: da siellañ an emglev e voe lavaret e timezje Karl da verc'h roue [[Lombardia]]Dider, a zo anavezet evel [[Desiderata ]].
En ur gouent e varvas.
 
E 770 e voe kaset Himiltrude kuit neuze gant Karl, ha roud ebet anezhi ne gaver ken. En ur [[bez]] e [[manati]] [[Nivelles]] e voe kavet korf ur vaouez daou-ugent vloaz a c'hallfe bezañ Himiltrude. Mar deo gwir eo hi e varvas pell war-lerc'h 770, daoust ma n'haller ket bezañ sur en em dennas eno.
<!--
 
UrHe mab a c'hanas, [[Pepin an Tort]], a oa
It is not possible, however, to extrapolate any political ramifications from Charlemagne's relationship with Himiltrude.<ref name="Konecny"/>
 
<!--
Himiltrude probably entered into a relationship with Charlemagne during the lifetime of his father, [[Pepin the Short]].<ref name="Konecny"/><ref name="Treffer"/> When Charlemagne acceded to the throne in 768, Himiltrude remained unnamed in official sources &ndash; contrary to the example set by Charlemagne's mother [[Bertrada of Laon|Bertrada]].<ref name="Konecny"/> Himiltrude bore Charles a daughter called Amaudru,<ref name="Treffer"/> who would later marry a Count of Paris, and at the end of 769 a son called [[Pepin the Hunchback|Pepin]].<ref name="Treffer"/> Shortly after Pepin's birth, an alliance was formulated between Charlemagne and the King of the Lombards, [[Desiderius]]: to seal the alliance, it was agreed that Charlemagne should marry Desiderius' daughter (called [[Desiderata, wife of Charlemagne|Desiderata]] by modern scholars).
 
Himiltrude was dismissed at that time and disappears from historical records. A grave excavated in the monastery of [[Nivelles]] was found to contain the corpse of a forty-year old woman, possibly identifiable with Himiltrude; if so, /Himiltrude would appear to have died long after 770, although if and when she retired to Nivelles cannot be deduced.<ref name="Konecny"/>
 
Her son Pepin, who suffered from a spinal deformity and was called "the Hunchback", was eclipsed by Charlemagne's sons from his later marriage to [[Hildegard, wife of Charlemagne|Hildegard]]. Following an attempted rebellion against his father, he was confined to a monastery.<ref name="Konecny"/>