Mikmakeg : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
D kendalc'h
Pokorny (kaozeal | degasadennoù)
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 7:
{{Peurunvan}}
 
{{Lang|anv=Mikmakeg|anveyezh=Mi'kmaq
Ur [[Yezhoù aljek|yezh aljek]] eus is-skourr eus ar [[yezhoù algonkek ar reter]] eo ar '''mikmakeg''' (''$''), komzet gant $ den e [[Kanada]] er [[Stadoù-Unanet]].
|broiou=[[Stadoù Unanet]], [[Kanada]]
|rannvro= [[Maine]], [[Boston]], [[Brunswick Nevez]], [[Skos Nevez]], [[Kebek]]
|komzet=8 500
|renkadur=goude 100
|livfamilh=lightblue
|familh=[[Yezhoù aljek]]<br>
&nbsp;[[Yezhoù algonkek]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[Yezhoù algonkek ar reter]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Mikmakeg'''
|YezhOfisiel=
|akademiezh= hini ebet
|iso1=
|iso2= mic
|lizherennoù=MIC
}}
 
Ur [[Yezhoù aljek|yezh aljek]] eus is-skourr eus ar [[yezhoù algonkek ar reter]] eo ar '''mikmakeg''' (''$mi`kmaq'' [mi:gmax]), komzet gant $8 500 den en holl, 7 310 anezho e [[Kanada]] ha war-dro 1 200 er [[Stadoù-Unanet]].
MICMAC: a language of Canada
 
Div rannyezh pennañ a zo:
The following is the entry for this language as it appeared in the 14th edition (2000).
* '''mikmakeg an norzh'''
It has been superseded by the corresponding entry in the 15th edition (2005).
* '''mikmakeg ar su'''
 
SIL code: MIC
 
ISO 639-2: mic
Population 7,310 mother tongue speakers (1998 Statistics Canada) out of 14,200 population in Canada (1998 SIL). In Canada, 1,500 are in mainland Nova Scotia, 4,000 on Cape Breton Island, Nova Scotia, 800 on Prince Edward Island and Lennox Island, 4,550 on the east coast of New Brunswick, 3,150 on the Gaspe Peninsula, Quebec, 200 in Newfoundland. Population total both countries 8,500.
Region Central and northern Nova Scotia. The mainland has 6 major villages: Afton, Picto, Truro, Shubanakati, Bear River, and Yarmouth, and some small communities; Cape Breton Island of Nova Scotia with 5 major villages: Memberto, Eskasoni, Chapel Island, Wakmatkug, and Waikoqomaq; and one small village: Prince Edward Island; the east coast of New Brunswick: Fort Folly, Big Cove, Indian Island, Burnt Church, Eel Ground, Red Bank, Pabino Falls, and Eel River Bar; and eastern Gaspe Peninsula, Quebec, with 3 villages: Gespe'q, Gesgapeqiaq, and Listuguj; and Newfoundland with 1 major village: Conn River. Also spoken in USA.
Alternate names MI'GMAW, MIIGMAO, MI'KMAW, RESTIGOUCHE
Dialects NORTHERN MICMAC, SOUTHERN MICMAC.
Classification Algic, Algonquian, Eastern.
Comments Speakers of Mi'gmaw (Restigouche) Quebec dialect have difficulty understanding other dialects. Bilingualism in English. Most adults speak Micmac. Many adults below 35 do not speak it. Younger ones may prefer English. Most children learn English first, but there is an effort in many communities to teach children Micmac. In some communities usage is more vigorous. Dictionary. Grammar. Literacy rate in first language: 1% to 5%. Literacy rate in second language: 50% to 75%. 3 major writing systems used in teaching and writing. NT 1874, in press (1999).
Also spoken in:
USA
Language name MICMAC
Population 1,200 in the USA, including 200 in Maine, and 1,000 largely in Boston.
Alternate names MI'GMAW, MIIGMAO, MI'KMAW, RESTIGOUCHE
Comments Literacy rate in first language: 1% to 5%. Literacy rate in second language: 50% to 75%. NT 1874, in press (1999). See main entry under Canada.
 
Ur [[yezh varv]] an hini eo, aet da get e [[19$$]] pa varvas an den diwezhañ a rae ganti.
 
N'emañ ket ar [[yezh]]-mañ [[Yezh en arvar|en arvar]] da vont da get.