Stumm eus an 16 Eos 2008 da 00:11 kemmañ Thijs!bot (kaozeal \| degasadennoù) 20 392 kemm D Robot ouzhpennet: simple:Trireme, sr:Тријера, zh:三列槳座戰船 ← Kemm kent		Stumm eus an 24 Gwe 2008 da 20:47 kemmañ dizober Idioma-bot (kaozeal \| degasadennoù) 5 518 kemm D Robot ouzhpennet: lt:Trirema kemmet: cs:Triréma, pl:Trirema Kemm nevesoc'h →
Linenn 28: [[bs:Trirema]] [[cs:~~Triéra~~Triréma]] [[de:Triere]] [[el:Τριήρης]] Linenn 38: [[it:Trireme]] [[ja:三段櫂船]] [[lt:Trirema]] [[nl:Trireem]] [[no:Trirem]] [[pl:~~Triera~~Trirema]] [[pt:Trirreme]] [[ru:Трирема]]

Teirroeñveg : diforc'h etre ar stummoù