Sofonisba Anguissola : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
|||
Linenn 4:
[[Image:Sofonisba Anguissola 001.jpg|thumb|left|225px|''Tri bugel gant ur c'hi'']]
'''Sofonisba Anguissola''', pe '''Anguisciola''' ([[Cremona]] war-dro [[1535]] - [[Palermo]] [[ 16 a viz Du]] [[1625]]) zo ul livourez italian eus ar [[XVIvet kantved]]. Dont a reas da vezañ livourez ofisiel e lez [[Bro-Spagn]], un dra ral d'ur vaouez en amzer-hont.
Unan eus livourezed kentañ en istor arz Europa e voe Sofonisba Anguissola , goude ma n'eo ket ken brudet ha re all war he lerc'h, evel [[Artemisia Gentileschi]], [[Rosalba Carriera]] pe [[Angelica Kaufmann]].
Linenn 12:
He mamm, Bianca Ponzone, a diegezh uhel, a varvas pa oa Sofonisba en he 4 pe 5 bloaz. He zad, Amilcare Anguissola, a oa un den a noblañs izel eus kêr Genoa.
A-hed peder remziad e voe roet da vugalean tiegezh anvioù tud eus istor [[Kartada]] , ha dezhi e voe roet anv [[Sofonisba]]. Ton a roas Amilcare Anguissola d'e c'hwec'h merc'h (Sofonisba, Elena, Lucia, Europa, Minerva ha Anna Maria) da labourat da amprouiñ o donezonoù. Peder anezho (Elena, Lucia, Europa and Anna Maria) a oa livourezed, met Sofonisba a voe an hini vrudetañ. Elena a eas da [[lean]]ez (Sofonisba a reas ur poltred anezhi) hag a rankas paouez da livañ.
=== E Spagn ===▼
E [[1559]] ez eas Sofonisba da lez [[Filippo II a Vro-Spagn]], evel itron e lez ar rouanez [[Isabella di Valois]]. Poltredourez an tiegezh roueel e voe betek marv he gwarezourez e [[1568]].▼
== E Sikilia ==▼
E [[1573]] e timezas d'un noblañs eus Sikilia, [[Fabrizio Moncada]] hag ez eas da chom d'e balez, e [[Moncada]] e [[Paternò]]. Pa varvas he fried war vor e [[1578]] p'edo o vont da ober ur gweled da lez Spagn, e kuitaas Sofonisba Sicilia da vont da [[Liguria]].▼
[[Image:Self portrait, 1610.jpg|thumb|Emboltred e 1610]]▼
Ur chomadenn a reas e [[Livorno]] hag eno ec'h addimezas da [[Orazio Lomellini]], a oa un den a renk uhel eus Genoa, e [[Pisa]] e [[1579]] . E [[1615]] e tistroas gant he fried da Palermo, e-lec'h ma en devoa un tamm madoù. ▼
<!--
Cresciuta nella scuola del pittore lombardo [[Bernardino Campi]], che non faceva parte della nota famiglia di pittori cremonesi dal più celebre Vincenzo, [[Giulio Campi]] e Antonio anche se lo stile di Bernardino si rifaceva agli esponenti di spicco della pittura dell'Italia del nord tra il '500 e il '600, la giovane Sofonisba applicò l'arte di Bernardino Campi rivolgendosi in maniera particolare alla ritrattistica.▼
Sofonisba Anguissola partecipò come figura di spicco alla vita artistica delle corti italiane data anche la sua competenza letteraria e musicale, ebbe una fitta corrispondenza con i più famosi artisti del suo tempo.▼
dove lui aveva numerosi interessi, Sofonisba continuò a dipingere nonostante un forte calo della vista, ma alla lunga questo problema le impedì di continuare ad esercitare la sua arte, non prima di raggiungere una grandissima fama tanto che il celebre [[Antoon van Dyck]] succedutogli come ritrattista ufficiale della corte spagnola, confessò tutta la sua ammirazione per l'arte di Sofonisba Anguissola, che incontrò personalmente verso la fine della vita della pittrice, nel [[1624]] a Palermo presso la corte del viceré di Sicilia [[Emanuele Filiberto]] di [[Savoia]].▼
▲Over four generations, the Anguissola family had a strong connection to ancient Carthaginian history and they named their offspring after the great general [[Hannibal]], thus the first daughter was named after the tragic Carthaginian figure [[Sophonisba]].
[[Image:Sofonisba Anguissola 002.jpg|right|thumb|200px|Self-portrait, 1554]]▼
Her aristocratic father made sure that Sofonisba and her sisters received a well-rounded education that included the fine arts. Anguissola was fourteen years old when her father sent her with her sister Elena to study with [[Bernardino Campi]], a respected portrait and religious painter of the Lombard school, also from Cremona, Sofonisba's home town. When Campi moved to another city, Sofonisba continued her studies with the painter [[Bernardino Gatti]] (known as Il Sojaro). Sofonisba's apprenticeship with local painters set a precedent for women to be accepted as students of art.{{Fact|date=October 2008}} Dates are uncertain, but Anguissola probably continued her studies under Gatti for about three years(1551-1553).
Linenn 85 ⟶ 53:
== Personal life ==
[[Image:Alonso_Sánchez_Coello_002.jpg|thumb|250px|The Prado Philip II, now recognised as by Anguissola]]
In 1570, Anguissola was thirty-eight and still unmarried. After the death of [[Elisabeth of Valois]], Philip II took additional interest in Sofonisba's future and arranged a marriage for her. Around 1571, she married Don Francisco de Moncada, son of the prince of Paterno, viceroy of [[Sicily]]. The wedding ceremony was celebrated with great pomp, and she received a dowry from the Spanish king. After the wedding the couple traveled to visit her family, as well as her husband's estates, in Italy but eventually returned to Spain. After eighteen years with the Spanish court, Sofonisba and her husband finally left Spain for good with the permission of the King sometime during 1578. They went to Palermo where Sofonisba's husband died in 1579.
Linenn 105 ⟶ 73:
== Style ==
▲[[Image:
The influence of Campi, whose reputation was based on portraiture, is evident in Sofonisba's early works, such as the ''Self-portrait'' ([[Florence]], [[Uffizi]]). Her work was allied to the worldly tradition of Cremona, much influenced by the art of Parma and Mantua, in which even religious works were imbued with extreme delicacy and charm. From Gatti she seems to have absorbed elements reminiscent of Correggio, beginning a trend that became marked in Cremonese painting of the late 16th century. This new direction is reflected in ''Lucia, Minerva and Europa Anguissola Playing Chess'' (1555; Poznan, N. Mus.) in which portraiture merges into a quasi-[[genre works|genre]] scene, a characteristic derived from Brescian models.
Linenn 118 ⟶ 87:
Sophonisba once said, “Life is full of surprises, I try to capture these precious moments with wide eyes.”
-->
==
▲E [[1559]] ez eas Sofonisba da lez [[Filippo II a Vro-Spagn]], evel itron e lez ar rouanez [[Isabella di Valois]]. Poltredourez an tiegezh roueel e voe betek marv he gwarezourez e [[1568]].
▲E [[1573]] e timezas d'un noblañs eus Sikilia, [[Fabrizio Moncada]] hag ez eas da chom d'e balez, e [[Moncada]] e [[Paternò]]. Pa varvas he fried war vor e [[1578]] p'edo o vont da ober ur gweled da lez Spagn, e kuitaas Sofonisba Sicilia da vont da [[Liguria]].
▲[[Image:Self portrait, 1610.jpg|thumb|Emboltred e 1610]]
▲Ur chomadenn a reas e [[Livorno]] hag eno ec'h addimezas da [[Orazio Lomellini]], a oa un den a renk uhel eus Genoa, e [[Pisa]] e [[1579]] . E [[1615]] e tistroas gant he fried da Palermo, e-lec'h ma en devoa un tamm madoù.
<!--
▲Cresciuta nella scuola del pittore lombardo [[Bernardino Campi]], che non faceva parte della nota famiglia di pittori cremonesi dal più celebre Vincenzo, [[Giulio Campi]] e Antonio anche se lo stile di Bernardino si rifaceva agli esponenti di spicco della pittura dell'Italia del nord tra il '500 e il '600, la giovane Sofonisba applicò l'arte di Bernardino Campi rivolgendosi in maniera particolare alla ritrattistica.
▲Sofonisba Anguissola partecipò come figura di spicco alla vita artistica delle corti italiane data anche la sua competenza letteraria e musicale, ebbe una fitta corrispondenza con i più famosi artisti del suo tempo.
▲dove lui aveva numerosi interessi, Sofonisba continuò a dipingere nonostante un forte calo della vista, ma alla lunga questo problema le impedì di continuare ad esercitare la sua arte, non prima di raggiungere una grandissima fama tanto che il celebre [[Antoon van Dyck]] succedutogli come ritrattista ufficiale della corte spagnola, confessò tutta la sua ammirazione per l'arte di Sofonisba Anguissola, che incontrò personalmente verso la fine della vita della pittrice, nel [[1624]] a Palermo presso la corte del viceré di Sicilia [[Emanuele Filiberto]] di [[Savoia]].
-->
| |||