Eklesiastes : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
→Menegoù: liamm |
||
Linenn 9:
===Menegoù===
*"''Hevel Havelim, hakol havel''" en [[hebreeg]], pe "[[vanitas vanitatum et omnia vanitas]]" e [[latin]]. A vije troet "avel an avelioù, pep tra zo avel", diwar an [[hebreeg]], ha "fouge ar fougeoù, pep tra zo fouge" diwar al latin.
*''"D'ar mor e ya an holl stêrioù, ha leun n'eo ket"'' a zo bet kemeret evel titl da zaou romant gant [[Elie Wiesel]].
Linenn 16:
*"''Un amzer zo da bep tra.''" Gant ar werzenn-se eo bet awenet ar c'haner stadunanat [[Pete Seeger]] pa savas e ganaouenn [[Turn! Turn! Turn!]], brudet gant ar strollad [[The Byrds]], a zo bet kanet e kembraeg (''Tro, tro, tro'') gant [[Mary Hopkin]] war-dro 1968, bet lakaet e brezhoneg ( [[Tro, tro, tro]]) met n'eo ket bet engravet ar stumm brezhonek e pladenn ebet.
==Al levr==
| |||