Stumm eus an 21 Gen 2009 da 19:11 kemmañ Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm ← Kemm kent		Stumm eus an 21 Gen 2009 da 20:18 kemmañ dizober Neal (kaozeal \| degasadennoù) 36 397 kemm DDiverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''gouzañver''' (e [[saozneg]] "''patient''") pe '''gwenn ar frazenn''' (saoz. "''target''") evit komz eus an hini a c'houzañv pe a zo gwenn ur stad pe d'un ober bennak kaset da benn gant ar [[graer (yezhoniezh)\|graer yezhadurel]], da lâret eo hemañ unan eus [[perzh tematek\|perzhioù tematek]] ur stad pe un ober. Peurliesañ e vez graet dave d'ar stad pe d'an ober gant ur [[frazenn]], ma talvez ar [[verb]] da elfenn bennañ evit resisaat perzhioù [[semantik\|semantikel]] ar stad pe an ober-se, ha gant ur [[rannfrazenn anv]] evit sklaeraat piv pe petra a c'houzañv pe a zo pal ar stad pe an ober-se, da lâret eo ar '''gouzañver'''.▼ $A patient as differentiated from a theme must undergo a change in state. ▲Peurliesañ e vez graet dave d'ar stad pe d'an ober gant ur [[frazenn]], ma talvez ar [[verb]] da elfenn bennañ evit resisaat perzhioù [[semantik\|semantikel]] ar stad pe an ober-se, ha gant ur [[rannfrazenn anv]] evit sklaeraat piv pe petra a c'houzañv pe a zo pal ar stad pe an ober-se, da lâret eo ar '''gouzañver'''. Da skouer, er frazenn-mañ eo "an dour" ar gouzañver yezhadurel er frazenn: Linenn 11: Gant yezhoù 'zo, e vez merket graer yezhadurel ur frazenn, da skouer e [[japaneg]] gant al [[lostger]] pe rannig [[を (lizherenn)\|を]] ("o") hag a dalvez da [[merk an tema\|verk an tema]]. ==An diforc'h etre ar graer hag ar ~~rener~~renadenn== Daoust ha c'hellont klotaat an eil gant egile, ec'h eo disheñvel-krenn '''graer yezhadurel''' ur frazenn diouzh ar '''[[~~Rener (yezhadur)\|rener ur~~renadenn ~~frazenn~~eeun]]''' dre m'emañ liammet ar graer ouzh ar [[verb]] keit ha m'emañ liammet ar rener ouzh red an titour er frazenn, urzh ar gerioù hag pegen a-bouez eo er frazenn.▼ The grammatical patient is often confused with the [[direct object]]. However, there is a significant difference. The former is based explicitly on its relationship to the [[verb]], whereas the latter is based primarily on its relationship to the [[subject (grammar)\|subject]]. For example, in the phrase "The [[man]] bites the [[dog]]", ''the dog'' is both the patient and the direct object. By contrast, in the phrase "The dog is bitten by the man", ''the dog'' is still the patient, but now stands as the phrase's subject; while ''the man'' is only the [[agent (grammar)\|agent]]. The term [[theme]] is often used to describe the same relation as patient. ==Ar ~~graer~~gouzañver hag an tu-gouzañv==▼ ▲Daoust ha c'hellont klotaat an eil gant egile, ec'h eo disheñvel-krenn '''graer yezhadurel''' ur frazenn diouzh '''[[Rener (yezhadur)\|rener ur frazenn]]''' dre m'emañ liammet ar graer ouzh ar [[verb]] keit ha m'emañ liammet ar rener ouzh red an titour er frazenn, urzh ar gerioù hag pegen a-bouez eo er frazenn. Daoust ha ma c'hell klotaat ~~rener~~renadenn eeun ar frazenn gant ~~graer~~gouzañver ar frazenn en [[tu-gra]] e teu da vezañ sklaer ez eo disheñvel an eil diouzh egile pa saver frazennoù en [[tu-gouzañv]]. Da skouer▼ By contrast, in the phrase "The dog is bitten by the man", ''the dog'' is still the patient, but now stands as the phrase's subject; while ''the man'' is only the [[agent (grammar)\|agent]]. ▲==Ar graer hag an tu-gouzañv== ▲Daoust ha ma c'hell klotaat rener ar frazenn gant graer ar frazenn en [[tu-gra]] e teu da vezañ sklaer ez eo disheñvel an eil diouzh egile pa saver frazennoù en [[tu-gouzañv]]. Da skouer : '''Tu-gra''' :: "Jakez a evas an dour" :: ("~~Jakez~~an dour" = ~~graer~~gouzañver ha ~~rener~~renadenn eeun ar frazenn war un dro) : '''Tu-gouzañv''' :: "Evet e oa bet an dour gant Jakez" :: ("an ~~daol~~dour" = ~~rener~~gouzañver ar frazenn; "Jakez" = graer ar frazenn) ==Gwelit ivez:==

Gouzañver (yezhoniezh) : diforc'h etre ar stummoù