|
==== Roumaneg====
The vocative case in [[Romanian language|Romanian]] is inherited from [[Latin language|Latin]]. Morphologically it is formed using specific endings, occasionally causing other morphophonemic changes:
* singular masculinegourel/neuter:nepreizh unander "'''-e'''", as ind.s.:
: ''om'' ([[Troad nominativel|Nom.]]) → ''omule!'' ("gwaz/gour")
** "om" - "omule!" (''man, human being''),
**: "''băiat"'' -([[Troad "nominativel|Nom.]]) → ''băiete!"'' orpe "''băiatule!" (''boy'' ("paotr"),
: ''văr'' ([[Troad nominativel|Nom.]]) → ''vere!'' ("kenderv")
** "văr" - "vere!" (''cousin''),
: ''Ion'' ([[Troad nominativel|Nom.]]) → ''Ioane!''("Yann")
** "Ion" - "Ioane!" (''John'');
* benel unander"'''-o'''" (diwar leveon ar [[yezhoù slavek|slaveg]]) d.s.:
* singular feminine: "'''-o'''" as in
**: "''soră"'' -([[Troad "soro!"nominativel|Nom.]]) → (''sistersoro!'' ("c'hoar"),
**: "''nebună"'' -([[Troad "nebuno!"nominativel|Nom.]]) → (''mad womannebuno!'' ("Follez"),
: ''Ileana'' ([[Troad nominativel|Nom.]]) → ''Ileano!'' ("Helen")
** "deşteaptă" - "deşteapto!" (''smart one'' (''f'') , but this vocative is always used sarcastically),
** "Ileana" - "Ileano!" (''Helen'');
This female vocative ending is obviously a Slavic borrowing
* plural, all genders:liester "'''-lor'''", as ind.s.:
: ''fraţi'' ([[Troad nominativel|Nom.]]) → ''fraţilor!'' ("breudeur")
** "fraţi" - "fraţilor!" (''brothers''),
** "boi" - "boilor!" (''oxen'', used toward people as an invective),
** "doamne şi domni" - "doamnelor şi domnilor!" (''ladies and gentlemen'').
===Yezhoù kaokazek===
| 