Y Gododdin : diforc'h etre ar stummoù

[[Image:Edinburgh-castle.jpg|thumb|240px|right|[[Kastell Edinburgh]] gwelet eus [[Princes Street]]. War-dro 600 e oa aze kastell [[MynyddogMynyddawg Mwynfawr]], ma voe korfatet a-raok an emgann.]]

Ar pozioù a ya d'ober ar varzhoneg <ref>Hervez O Hehir eo ret kompren ''Y Gododdin'' evel un heuliad barzhonegoù distag diwar-benn traoù kenstag. Gwelout O Hehir, p. 66</ref> zo un heuliad klemmganoù d'ar vrezelourien kouezhet en emgann ouzh enebourien niverusoc'h. Darn eus ar gwerzennoù a gan meuleudi d'an arme vrezhon, re all d'an harozed unan hag unan. Kontet eo penaos e reas ar roue [[gododdin]] [[Mynyddog Mwynfawr]] da vodañ brezelourien eus un toullad rouantelezhioù brezhon , penaos e vagas anezho e-pad bloaz o korfata hag o lonkañ [[Mezmez (mel)|mez]], en e gastell e [[Din Eidyn]], a-raok stagañ gant un dro-vrezel a echuas evel un drouziwezh pa voent lazhet hogozik holl.

<!-- before launching a campaign in which almost all of them were killed fighting against overwhelming odds.<ref>In one stanza it is said that there were 100,000 of the enemy, in another that there were 180 for each one of the warriors of the Gododdin.</ref> The poetry is based on a fixed number of syllables, though there is some irregularity which may be due to modernisation of the language during oral transmission. It uses [[rhyme]], both end-rhyme and internal, and some parts use [[alliteration]]. A number of stanzas may open with the same words, for example "Gwyr a aeth gatraeth gan wawr" ("Men went to Catraeth at dawn").

Met hervez Williams eo ret kompren ''mez'' evel kement tra roet gant an [[aotrou]] d'e wizien. En eskemm ec'hortozed anezho da ''baeañ o mez'' dre vezañ leal d'o aotrou betek ar marv. Kemend-all a gaver er varzhoniezh [[hensaoznek]].<ref>Williams 1938, pp. xlviii-xlvix.</ref> Marc'hegerien eo ar gadourien, hag anv zo a gezeg meur a wech er varzhoneg. Kaoz a glezeier, goafoù ha skoedoù zo ivez, hag eus an harnezioù ivez (''llurug'', eus ar ger [[latin]] ''lorica'').<ref>Williams 1938, pp. lxii-lxiii.</ref> Meura c'hera ziskouez e oant kristenien, pa'z eus kaoz eus [[pinijenn]] hag [[aoter]]

The heroes commemorated in the poem are mounted warriors; there are many references to horses in the poem. There are references to spears, swords and shields, and to the use of armour (''llurug'', from the [[Latin]] ''lorica'').<ref>Williams 1938, pp. lxii-lxiii.</ref> There are several references which indicate that they were Christians, for example "penance" and "altar", while the enemy are described as "heathens". Several of these features can be seen in stanza 33: