Katigern : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
astennig
Linenn 1:
'''Katigern''', pe '''Cadeyrn ap Vortigern''' e [[kembraeg]] a vremañ, lesanvet '''Catigern Fendigaid''' (''Katigern Benniget''), ([[405]]? - [[447]]) a oa ur roue [[brezhon]] er Vvet kantved. Savet eo e anv diwar [[kad]], ha [[tigern]], [[tiern]].
 
Roue [[Powys]] e oa, ha hervez [[Historia Brittonum]] [[Nennius]], e oa eil [[mab]] [[Vortigern]] ([[Gwrtheryn]] e kembraeg). Moarvat e oa dindan e dad a oa roue meur e kreisteiz [[Enez Vreizh]]. Benniget e oa bet gant [[Jermen]], [[eskob]] [[Auxerre]], pa oa deuet d'ober e gentañ tro da [[Enez Vreizh]] en [[429]]. Diwar-se e teuas dezhañ e lesanv ''Catigern Fendigaid''.
Marteze ez eus kemmesk etrezañ hag e vab [[Cadell ap Cadeyrn]], lesanvet [[Cadell Ddyrnllwg]], a voe roue war e lerc'h .
 
==Istor==
Linenn 10 ⟶ 11:
The nearby [[Neolithic]] [[chamber tomb]] of [[Kit's Coty House]] is his burial place in local legend.
 
En [[447]], son frère [[Vormiter]] se rebella contre son père et Cadeyrn fut celui qui dirigea les troupes contre lui. Il fut tué lors d'une bataille et fut enterré près du dolmen de Kit's Coty House. Ce fut son fils [[Cadell Ddyrnllwg|Cadell "au Pommeau Rutilant"]] qui lui succéda.
Cadeyrn était le deuxième fils de [[Vortigern]], le haut-roi légendaire de [[Grande-Bretagne]], mais on ignore quel pouvoir il avait. Le domaine de Powys lui fut en effet donné par son père et il est probable qu'il demeurait un vassal à son service. [[Germain d'Auxerre|Saint Germain]] le bénit lors de sa première visite en Grande-Bretagne en [[429]], d'où son surnom de Cadeyrn le Béni.
 
En [[447]], son frère [[Vormiter]] se rebella contre son père et Cadeyrn fut celui qui dirigea les troupes contre lui. Il fut tué lors d'une bataille et fut enterré près du dolmen de Kit's Coty House. Ce fut son fils [[Cadell Ddyrnllwg|Cadell "au Pommeau Rutilant"]] qui lui succéda.
 
-->