Math, mab Mathonwy : diforc'h etre ar stummoù

[[Goewin]], « ar c'haerañ plac'h yaouank eus he remzi », eo ar [[gwerc'h|werc'hez]] yaouank a rank Math lakaat e dreid war he [[barlenn]] pa ne vez ket o vrezeliñ. N'hall ket ober tro e rouantelezh, e nized [[Gilfaethwy]] ha [[Hyfeidd]] eo a ra en e lec'h. [[Gilfaethwy]] zo orgedet ouzh Goewin, hag e vreur all Gwydion en deus kavet un tu da bellaat Math diouzh Goewin. Lakaet e vo brezel da sevel etre [[Gwynedd]], [[Powys]] ha [[Deheubarth]]. Moc'h burzhudus, eme Gwydion d'e eontr, zo degouezhet eus [[Annwn]], e ti [[Pryderi]], roue [[Dyfed]]. Gallout a rafent skrapañ anezho. <br />

An eil mab zo laeret gant Gwydion, ha roet d'ur vagerez; kreskiñ a ra div wech buanoc'h eget ar vugale all. D' 8 vloaz eo kaset gant Gwydion da gastell e vamm. Met ur sord (''[[geis]]'') a daol-hi dezhañ : anv ebet n'hallo kaout ma n'eo ket roet gant e vamm. <br />

Le lendemain, au bord de la mer, il construit un bateau avec des algues et ils retournent au château d’Arianrhod, sous une forme qui les rend méconnaissables. Sur le pont du bateau, elle constate l’adresse de l’enfant et le nomme Llew Llaw Gyffes (« Lleu à la Main Sûre »), sans l’avoir reconnu. Voyant qu’elle a été bernée, elle jette un second sort : il ne pourra avoir d’armes que celles qu’elle lui donnera. Devenu adulte, Llew, toujours accompagné de Gwydion, retourne au château de sa mère, sous l’aspect de bardes, où ils sont reçus à la cour. Le lendemain, Gwydion use de magie pour simuler une flotte immense et une attaque imminente. Sans savoir qu’il s’agit de son fils, Arianrhod l’aide à s’armer. Le charme disparaît immédiatement, alors elle jette un nouveau sort à son fils : il ne pourra avoir de femme de l’espèce humaine.

Un deiz, aet Llew da welout Math en e lez, e tremen chaseourien dirak e di e Mur Castell, ha [[Gronw Pebyr]] en o zouez. Ha Blodeuwedd d'e bediñ da goan. Orgedién a reont an eil ouzh egile ha tremen an nozvezh a-gevret hagan devezhioù goude. Pa zistro Llew e ra-hi van da gaout aon na varvfe he fried. Hag eén da gontañ ne vo ket aes e lazhañ : e-pad bloaz e ranko bezañ graet ar goaf a c'hallfe e lazhañ..

Blodeuwedd feint de craindre sa mort. Il lui dit que ce n’est pas facile de le tuer : la lance qui pourrait le tuer devra être fabriquée pendant un an. Il ne peut être tué à l’intérieur où à l’extérieur d’une maison, s’il chevauche ou marche à pied. Il ne peut être tué qu’au moment où il prend son bain, quand il a un pied sur la cuve et l’autre sur le dos d’un bouc.