Math, mab Mathonwy : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Disteurel kemmoù 564475 a-berzh Bianchi-Bihan (kaozeal) |
Neal (kaozeal | degasadennoù) D Kemmoù 80.14.17.186 (Kaozeal) distaolet; adlakaet da stumm diwezhañ Bianchi-Bihan |
||
Linenn 20:
Klask zo war-lerc'h ur werc'hez da gemer lec'h Goewin, ha kinniget ez eus anv [[Arianrhod]], merc'h [[Dôn]] ha nizez d'ar roue. Evit asuriñ eo gwerc'hez e rank tremenn war wialenn hud Math. Pa ra, kerkent e c'han daou vab. Ar c'hentañ, kenkent ha badezet, a ya d'ar mor, ha diwar wel, [[Dylan Eil Ton]] e anv, da gompren evel ''mab an
An eil mab zo laeret gant Gwydion, ha roet d'ur vagerez; kreskiñ a ra div wech buanoc'h eget ar vugale all. D' 8 vloaz eo kaset gant Gwydion da gastell e vamm. Met ur sord (''[[geis]]'') a daol-hi dezhañ : anv ebet n'hallo kaout ma n'eo ket roet gant e vamm. <br />
En deiz war-lerc'h, war an aod, e sav ur vag gant bezhin hag e tistroont da gastell Arianrhod, en ur stumm ha n'hall ket bout anavezet. E bourzh ar vag e wel pegen ampart eo ar bugel, hag e ra un anv anezhaén, Llew Llaw Gyffes (« Lleu Asur e Zorn »), hep dezhi e anavezout. Pa wel eo bet touellet e taol ur sord all: n'hallo ket kaout armoù, nemet ar re a vo roet ganti. D'euet d'e oad, setu Llew, Gwydion bepred gantañ, o tistreiñ da gastell e vamm, dezho doare barzhed, ha degemeret int el lez. Gant u ntaol hud e ro Gwydion da grediñ ez eus ur morlu bras o tostaat da argadiñ. Hag Arianrhod , hep dezhi gouzout eo he mab, dasikour Llew da gemer armoù.
<!-- Ils vont alors se plaindre auprès du roi Math et les deux magiciens unissent leurs dons pour créer une femme (« la fille la plus belle et la plus parfaite du monde ») à partir de fleurs de chêne, de genêt et de reines-des-prés, qui est appelée Blodeuwedd (« Aspects de Fleurs »).
|