Stumm eus an 6 Gwe 2009 da 16:47 kemmañ SieBot (kaozeal \| degasadennoù) 51 739 c'hemm D Robot kemmet: en:Chukar Partridge ← Kemm kent		Stumm eus an 26 Her 2009 da 03:24 kemmañ dizober Rubinbot (kaozeal \| degasadennoù) 4 608 kemm D Robot ouzhpennet: ur:چکور Kemm nevesoc'h →
Linenn 39: [[simple:Chukar]] [[tr:Kınalı keklik]] [[ur:چکور]] [[zh:石鸡]]

Klujar choukar : diforc'h etre ar stummoù