Uthr Bendragon : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 2:
 
==Gant Jafrez Menoe==
En ''[[Historia Regum Britanniae]]'' eo kontet e istor gant [[Jafrez Menoe]] war un dro gant hini Arzhur. Mab eo Uthr d'ar roue [[Cystennin II]] ha breur eo da [[Emrys Wledig]]. E[[ Breizh]] eo bet maget evit e ziwall diouzh kasoni [[Gwrtheyrn]],
 
<!--
<!--Magwyd ef yn [[Llydaw]] er mwyn osgoi gelyniaeth [[Gwrtheyrn]], a chynorthwyir hwynt gan [[Emyr Llydaw]]. Dychelant i Brydain, a gorchfygu Gwrtheyrn. Daw Emrys yn frenin, ac mae Uthr yn arwain byddin i [[Iwerddon]] i gynorthwyo'r dewin [[Myrddin]] i ddod a meni oddi yno i adeiladu [[Côr y Cewri]].
 
Gan fod Emrys yn wael ar y pryd, mae Uthr yn arwain byddin yn erbyn Paschent, mab Gwrtheyrn, a'i gyngheiriaid [[Sacsoniaid|Sacsonaidd]]. Ar y ffordd i faes y frwydr, mae'n gweld [[comed]] ar ffurf [[draig]], ac mae Myrddin yn ei dehongli fel proffwydoliaeth o farwolaeth Emrys ac Uthr yn dod yn frenin. Wedi ennill y frwydr, cymer Uther yr enw "Pendragon". Erbyn iddo ddychwelyd ma Emrys wedi ei wenwyno, ac mae'n olynu Emrys ar orsedd [[Ynys Brydain]]. Ar ei orchymyn, gwneir dwy ddraig o aur, ac mae'n defnyddio un fel ei faner.
Linenn 14 ⟶ 15:
==El lennegezh kembraek==
Roud koshoc'h zo eus Uthr el lennegezh kembraek kozh.<br />
Er varzhoneg ''[[Pa Gwr yw y Porthawr]]'', e [[Levr Du Caerfyrddin]] eez eus kaoz eus [[Mabon fab Modron]], [[gwaz]] da Uthr.
 
 
En ur varzhoneg all, ''Ymddiddan Arthur a'r eryr'', ez eus anv eus un [[ni]] da Arzhur, anvet Eliwlad, a zo mab da [[Madog fab Uthr]]: breur da Arzhur eo Madog eta .
<!--
 
Mae cerdd arall, ''Ymddiddan Arthur a'r eryr'', yn crybwyll nai i Arthur o'r enw Eliwlad, oedd yn fab i Fadog fab Uthr; byddai Madog felly yn frawd i Arthur.
-->
Meneg zo eus Uthr en unan eus [[Trioedd Ynys Prydain]] ivez, "Tair Prif Hud Ynys Prydain", ma lavarer dezhañ deskiñ da [[Menw fab Teirgwaedd]], un den a kaoz anezhañ en danevell ''[[Culhwch ac Olwen]]''.