Egipteg : diforc'h etre ar stummoù

{{Infobox Language

| name=Egyptian

| region=[[Ancient Egypt]]

| extinct=evolved into [[Demotic (Egyptian)|Demotic]] by 600 BC, into [[Coptic language|Coptic]] by AD 200, and was extinct (not spoken as a day-to-day language) by the 17th century. It survives as the liturgical language of the Christian Coptic Church.

| script=[[Egyptian hieroglyph|hieroglyphs]], [[cursive hieroglyphs]], [[hieratic]], [[Demotic Egyptian|demotic]] and [[Coptic alphabet|Coptic]] (later, occasionally [[Arabic script]] in government translations)

| iso2=egy|iso3=egy

| notice=nonotice}}

 

<hiero>r</hiero> ''r''

 

 

Traditional ''alef'' (''3'') may also have been a [[alveolar approximant]] {{IPA|/ɹ/}}.

Sevenadur Henegipt zo unan eus ar re o deus levezonet hon hini. Un nebeut gerioù zo tremenet en hor yezh dre hanterouriezh hon amezeien. Koulskoude, ar re a seller oute evel liammet ouzh [[Henegipt]] zo alies gerioù gresianeg pe treuzkaset dindano stumm gresianeg. E-touez an nebeud skouerioù emañ ''ebena'' (Egipteg ''ḥbny'', dre an [[henc'hresianeg]] hag al latin), <!-- ''ivory'' (Egyptian abw / abu, literally 'ivory; elephant'), --> ''[[feniks]]'' (egipteg ''bnw'', da lâret eo '[[kerc'heiz]]'; treuzkaset dre ar gresianeg), ''Faraon'' (egipteg ''pr-ˁʒ'', "ti bras"; treuzkaset dre an [[hebraeg]]), hag anvioù tud evel ''Fineas'' (egipteg, ''pʒ-nḥsy'', "An hini du," "Phineas" e saozneg, Implijet evel ger hollek evit estrañjourien [[Nubia]]) ha ''Suzan'' (egipteg ''sšn'', "boked [[lotuz]]"; treuzkaset dre an hebraeg da gentañ moarvat).

 

<references/>

 

* [[Antonio Loprieno|Loprieno, Antonio]], ''Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction'', Cambridge University Press, 1995. ISBN 0-521-44384-9 (hbk) ISBN 0-521-44849-2 (pbk)

 

* [[James P. Allen|Allen, James P.]], ''Middle Egyptian - An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs'', first edition, Cambridge University Press, [[1999]]. ISBN 0-521-65312-6 (hbk) ISBN 0-521-77483-7 (pbk)

* Collier, Mark, and Manley, Bill, ''How to Read Egyptian Hieroglyphs : A Step-by-Step Guide to Teach Yourself'', British Museum Press (ISBN 0-7141-1910-5) and University of California Press (ISBN 0-520-21597-4), both in [[1998]].

* Hoch, James E., ''Middle Egyptian Grammar'', Benben Publications, Mississauga, [[1997]]. ISBN 0-920168-12-4

 

* [[Raymond O. Faulkner|Faulkner, Raymond O.]], ''A Concise Dictionary of Middle Egyptian'', Griffith Institute, Oxford, [[1962]]. ISBN 0-900416-32-7 ([[hardback]])

* [[Leonard H. Lesko|Lesko, Leonard H.]], ''A Dictionary of Late Egyptian'', 4 Vols., B.C. Scribe Publications, [[Berkeley, California|Berkeley]], [[1982]]. ISBN 0-930548-03-5 (hbk), ISBN 0-930548-04-3 (pbk).

* Shennum, David, ''English-Egyptian Index of Faulkner's Concise Dictionary of Middle Egyptian'', Undena Publications, [[1977]]. ISBN 0-89003-054-5

 

* [http://www.newton.cam.ac.uk/egypt/beinlich/beinlich.html The Beinlich Wordlist], Geriadur enlinenn evit ar gerioù egipteg kozh (troidigezhioù en [[alamaneg]])

* [http://aaew.bbaw.de/tla Thesaurus Linguae Aegyptiae], Ur servij enlinenn abaoe [[2004]], liammet ouzh ur bern raktresoù [[egiptologiezh]] alaman, en o zouez ar pikol ''[http://aaew.bbaw.de Altägyptisches Wörterbuch]'' eus ar Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Akademiezh skiantoù Brandenburg, [[Berlin]], [[Alamagn]]).

[[pt:Língua egípcia]]

[[ru:Египетский язык]]

[[sk:Egyptčina (stará)]]

[[sv:Egyptiska]]