Stumm eus an 11 Mez 2009 da 23:26 kemmañ Almabot (kaozeal \| degasadennoù) 1 771 kemm D Robot ouzhpennet: no:Dus ← Kemm kent		Stumm eus an 18 Kzu 2009 da 10:34 kemmañ dizober Xqbot (kaozeal \| degasadennoù) Robotoù 60 221 c'hemm D Robot kemmet: fr:Tutoiement et vouvoiement; Kemm dister Kemm nevesoc'h →
Linenn 5: Ne vez ket graet an diforc'h-mañ gant meur a yezh, evel da skouer ar [[saozneg]] ma ra gant ar ger ''you'' ken evit al lister hag an unander hep diforc'h sevended ebet. E meur a yezh ma vez graet gante an diforc'h a sevended-mañ eo bet diorroet ar stumm uhel (stumm '''V''') diwar ur raganv liester, evel da skouer er [[yezhoù romanek]] ma teu ar stumm '''T''' diwar ar stumm unander latin '''''t'''u'' keit ha ma teu ar stumm '''V''' diwar ar stumm liester e latin '''''v'''os''. Ul liamm sklaer ez eus etre diorroadur ar stummoù-mañ ma vez implijet al liester evit merkañ ur sevended uheloc'h hag ar ''[[pluralis majestatis]]'',da lâret eo implij stumm liester ar c'hentañ gour ("ni") gant tud a garg uhel e yezhoù hag e degouezhioù zo e lec'h ar stumm unander ("me", da skouer e saozneg: '''''We''' are not amused'' distaget gant ar rouanez oc'h ober dave outi hec'h unan (d.l.e.: "N''''on''' ket plijet"). Yezhoù zo evel ar [[brezhoneg]] ma vez implijet ar stumm liester ("c'hwi") evit merkañ ar sevended uhel en unander ne c'hell ket ober an diforc'h T-V el liester. Yezhoù all avat a ra un diforc'h atav etre ar stummoù T-V hag ar stummoù unander-lister war un dro, da skouer e [[spagnoleg]]: Linenn 33: ::liester: ''ustedes'' Kemmañ a ra kalz implij an daou stumm-mañ a yezh da yezh ha zoken a den da den komzet gante an hevelep yezh. Kemmañ a c'hell ivez an diforc'h T-V a-hed ar wezh, aet da get penn-da-benn e saozneg (''thou'' ~ ''you'') da skouer hag o vont da get muioc'h-mui e [[norvegeg]]. Linenn 60: \| [[Amhareg]] \| አንተ (''antä'') (m) <br />አንቺ (''anči'') (f) \| እስዎ (''ɨsswo'') or<br />እርስዎ (''ɨrswo'') \| እናንተ (''ɨnnantä'') \| እስዎ (''ɨsswo'') or<br />እርስዎ (''ɨrswo'') \|- \| [[Armenieg]] Linenn 120: \|- \| [[Hindeg]] \| तू ''tū'' (uhel-tre)<br />तुम ''tum'' \| आप ''āp'' \| तुम लोग ''tum log'' Linenn 138: \|- \| [[Japaneg]] \| <br />お前 ''(omae)'' <br />あんた ''(anta)'' <br />貴様 ''(kisama)'' <br />手前 ''(temae)'' <br /><small>(merket e vez an enebiezh gant an daou stumm-se)</small> \| <br />あなた ''(anata)'' <br />君 ''(kimi)'' <br /><small>(''anata'' a zo sevenoc'h evit ''kimi'', met peurliesañ e implijer titloù pe kargoù kentoc'h evit raganvioù)</small> \| お前ら ''(omaera)'' \| あなたたち ''(anatatachi)'' <br />君たち ''(kimitachi)'' \|- \| [[Lituaneg]] Linenn 169: \|- \| [[Portugaleg]] (Portugal) \| ''tu''<br />''vós'' (rannyezhel) \| ''o senhor''/''a senhora'' (uheloc'h)<br />''você'' (izeloc'h)<br />''vós'' (kozh ha lennegel) \| ''vocês''<br />''vós'' (kozh, lennegel pe rannyezhel) \| ''os senhores''/''as senhoras'' \|- \| [[Portugaleg]] (Brazil) \| ''você''<br />(a-wezhoù ''tu'') \| ''o senhor''/''a senhora''<br />''vós'' (kozh ha lennegel) \| ''vocês''<br />''vós'' (kozh ha lennegel) \| ''os senhores''/''as senhoras'' \|- Linenn 194: \| [[Tagalogeg]] \| ''ikáw'' <br /><br />''ka'' ([[Raganv araogennek\|stumm lerc'hennek]]) \| ''kayó'' \| ''kayó'' Linenn 219: == Gwelit ivez == * [[Raganv]] Linenn 230: [[es:Fórmulas de tratamiento]] [[fi:Teitittely]] [[fr:~~Distinction~~Tutoiement ~~T-V~~et vouvoiement]] [[hy:Դիմելու ձևերը]] [[ja:親称]]

Diforc'h T-V : diforc'h etre ar stummoù