Aostria-Hungaria : diforc'h etre ar stummoù

33 okted ouzhpennet ,  12 vloaz zo
D
Robot kemmet: ko:오스트리아-헝가리 제국; Kemm dister
D (Robot ouzhpennet: yo:Austria–Hungary)
D (Robot kemmet: ko:오스트리아-헝가리 제국; Kemm dister)
{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|+<big>'''Österreichisch-ungarische Monarchie'''</big><br />Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone''' ([[alamaneg]])<br /><br /><big>'''Osztrák-Magyar Monarchia'''</big><br />A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar szent korona országai ([[hungareg]])
 
|-
| align="center" width="110px" | <small>(Banniel Hungaria)</small>
|-
| align="center" colspan=2 | [[Skeudenn:Schildoh.png|120px]]<br /><small>Skoed-ardamez Aostria-Hungaria</small>
|-
| align="center" colspan=2 | [[Skeudenn:Location-Austria-Hungary.png]]
|-
|'''[[Kanoù broadel]]'''
| ''Volkshymne'' (Aostria)<br />''Himnusz'' (Hungaria)
|-
| '''[[Yezhoù ofisiel]]'''
| Aostria: [[Alamaneg]], [[Tchekeg]], [[Poloneg]], [[Ukraineg]], [[Italianeg]], [[Roumaneg]], [[Sloveneg]], [[Kroateg]]... (12 yezh en holl)<br />Hungaria: [[Hungareg]], [[Latin]]
|-
| '''[[Kêr-benn]]'''
|48,592,000 (1907)
|-
| '''[[Roll unpennoù Aostria|Unpennoù]]'''||[[Franz Josef I]] (1867-1916)<br />[[Karl I]] (1916-1918)
|-
| '''Moneiz'''||Kurun Aostrian (adalek 1892)
 
 
<b>'''Aostria-Hungaria</b>''', distaget ([[LEF|LFE]]) [{{LFE|ɔ,strijahyn'ga.rja}}] <ref>[[Simboloù SAMPA brezhoneg]] /O%strijahyn"ga:\rja/</ref>, e oa kevredad an div stad meneget en anv ar vro. Diazezet e oa bet e [[1867]] war dachenn [[Impalaeriezh Aostria]] ([[1806]] - [[1867]]). Renet e oa gant an [[Habsbourged]] betek [[1918]]. Dilezet e dron gant an impalaer diwezhañ, [[Karl I]] [[Habsbourged|Habsbourg-Loren]] er bloavezh-se, e voe dispennet ar c'hevredad. Diazezet e oa meur a stad war e dachenn: [[Aostria]], [[Hungaria]], [[Tchekoslovakia]] ha Rouantelezh SHS ([[Yougoslavia]]). Kouezhañ a rae rannvroioù zo e dalc'h [[Polonia]], [[Roumania]] hag [[Italia]].
 
Anv ofisiel ar c'hevredad a dalveze kement hag ''"Ar rouantelezhioù ha broioù dezho kannaded e Breujoù an Impalaeriezh ha broioù kurun santel hungarian Sant István"''. "Monarkiezh K & K" (diwar an alamaneg ''kaiserlich & königlich'', "impalaerel ha roueel") a veze graet anezhañ ivez.
 
== Yezhoù Aostria-Hungaria ==
 
'''Niver ha dregantad a yezherien er boblañs a-bezh e 1910'''
{| border=1
!Yezh
!Niver a yezherien<br />
!Dregantad
|-
[http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/shepherd/austria_hungary_1911.jpg Kartenn:Bevennoù yezhoù Aostria-Hungaria e 1911]
 
== Roll broioù Aostria-Hungaria ==
[[Skeudenn:Austria-hungary.png|thumb|200px|right|Kartenn broioù Aostria-Hungaria e 1907]]
=== Broioù Cisleithania (Aostria) ===
* Rouantelezh [[Bohemia]]
* Rouantelezh [[Dalmatia]]
* Küstenland ("Bro an Aodoù")
 
=== Broioù Transleithania (Hungaria) ===
* Rouantelezh [[Hungaria]]
* Rouantelezh [[Kroatia]] ha [[Slavonia]]
* Kêr Fiume ([[Rijeka]])
 
=== Bro dindan melestradurezh voutin Aostria hag Hungaria ===
* [[Bosnia-Herzegovina]]
 
 
== Liammoù diavaez ==
 
* [http://users.erols.com/mwhite28/austhung.htm Kartennoù Aostria-Hungaria]
----
<references/>
[[jv:Austria-Hungaria]]
[[ka:ავსტრია-უნგრეთის იმპერია]]
[[ko:오스트리아-헝가리 제국]]
[[la:Imperium Austro-Hungaricum]]
[[lt:Austrija-Vengrija]]
60 130

kemm