Diforc'hioù etre adstummoù "Antiquitates Judaicae"

D
Robot kemmet: pt:Antiguidades Judaicas; Kemm dister
D (Robot kemmet: pt:Antiguidades Judaicas; Kemm dister)
[[ImageSkeudenn:Construction du Temple de Jérusalem.jpg|thumb|250px|right|'''Savidigezh Templ [[Jeruzalem]]''', '' Antiquitates Judaicae '', [[aourlivadur]] gant [[Jean Fouquet]] (war-dro 1470-1475), <br /> [[dornskrid]] er [[Bibliothèque nationale de France]], e Paris.]]
 
''''' Antiquitates Judaicae ''''' zo un oberenn eus dibenn ar Iañ kantved ([[93]]-[[94]]) savet gant an istorour [[yuzev]] [[Flavius Josephus]].
 
== An oberenn ==
Ugent levr zo, skrivet e [[gregach]]. Savet e oa evit lennerien desket an impalaeriezh roman, ar re a ouie lenn [[gregach]], da reiñ dezho da anaout istor ar bobl yuzev, ar bobl koshañ war an douar hervez an oberour.
 
Savet eo ivez war batrom oberenn [[Dionisos Halikarnasos]], ''Ῥωμαικὴ ἀρχαιολογία (Rhōmaikē archaiologia''), a gonte istor [[Roma]] e [[gregach]].
 
=== An danvez anezhi ===
Kregiñ a ra gant krouidigezh [[Adam]] hag [[Eva]], heuliañ a ra red an darvoudoù hervez ma'z int kontet er [[Bibl]] hebreek, betek emsavadeg yuzev ar bloaz 66. Nemet meneg ebet ne ra eus traoù zo a-wechoù, pe lakaat a ra traoù ouzhpenn.
 
=== An ugent levrenn ===
En dek levrenn gentañ e kaver danvez Bibl an Dek-ha-Tri-ugent, betek aloubadeg ar Bersed.
 
En eil lodenn, a grog gant mare [[Alesant Veur]], e ra an oberour gant mammskridoù hellazat ([[Polibios]]) pe yuzev (Levr ar Vakabeed). El levrioù XV, XVI ha XVII e kont istor [[Herodez Veur]].
 
 
Talvoudusañ tra el levr eo e ra anv eus darvoudoù c'hoarvezet nebeudik a-raok ma voe skrivet an oberenn.
 
Brudetañ lodenn al levr eo an [[Testimonium Flavianum]], kaoz enni eus [[Jezuz Nazaret]].
An dornskridoù a chom eus an oberenn, deuet deomp goude tremen etre daouarn kristenien an holl anezho (betek an doare arabek) a lenner enno daou rannbennad diwar-benn [[Jezuz]].
* An hini hirañ a zo anavezet evel [[Testimonium Flavianum]]. Mar deo gwir eo deuet diwar zorn Josephus, pezh n'eo ket asur hervez istorourien zo, ez eo ar meneg istorel kentañ eus Jezuz e skridoù yuzevien, hag implijet e vez evel ur brouenn eus tremen Jezuz war an douar . Met kalz istorourien a vag disfiz ouzh an Testimonium Flavianum:
** aesoc'h eo ar skrid da lenn hep ar rannbennad
** gwelout a reer Josephus, ur yuzev hed an neudenn anezhañ, o lavarout
*** en tu all oc'h ober ar [[Mesiaz]] eus an [[impalaer]] roman [[Vespasian]].
 
Un hir a bennad diwar-benn al linennoù-se a zo bet skrivet gant [[Voltaire]] en e "Dictionnaire Philosophique" (pennad "Christianisme").
 
 
== Ar skrid ==
* E galleg: [http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Flajose/intro.htm#JUDA0 Antiquités judaïques, troet gant René Harmand]
* E saozneg: [http://sacred-texts.com/jud/josephus/index.htm#aoj Troidigezh William Whiston (1737)]
 
== Pennadoù kar ==
* [[Flavius Josephus]]
* [[Testimonium Flavianum]]
* [[Istor ar bobl yuzev]]
 
[[Rummad : oberennoùOberennoù Josephus]]
[[Rummad: istorIstor ar yuzevien]]
 
[[de:Jüdische Altertümer]]
[[he:קדמוניות היהודים]]
[[it:Antichità giudaiche]]
[[pt:AntigüidadesAntiguidades Judaicas]]
[[ru:Иудейские древности]]
60 042

modifications