Marco Polo : diforc'h etre ar stummoù

[[Skeudenn:Marco_Polo_portrait.jpg|thumb|Marco Polo]]

 

Krediñ a reer e voe Marco Polo hag e gerent o vevañ e [[Sina]] e-pad seitek vloaz a-raok distreiñ da Venezia. Pa voe deuet en-dro e voe prizoniet Marco Polo e-pad ur [[brezel]] etre Venezia ha [[Genova]]. En [[toull-bac’h]] e stagas da gontañ e eñvorennoù a voe lakaet dre skrid gant [[Rustichello da Pisa]] el levr ''Il Milione''.

 

 

 

Matteo ha Niccolò Polo a stagas gant un eil beaj, da gas respont ar Pab d’an Impalaer mongol, e [[1271]]. Ar wech-mañ, Niccolò a gasas e vab Marco gantañ. Dont a reas hennezh da c’hounit fiziañs an Impalaer hag e guzulier e teuas da vezañ. E-pad 17 vloaz e gourc’hemenn ar ''C’han'' (an Impalaer), e teskas Marco Polo kalz traoù diwar-benn [[istor]] ha [[douaroniezh]] Sina ha diwar-benn he sevenadur hag he gouiziegezh, o doa kalz a lañs war re [[Europa]] d’ar mare-hont.

 

 

Pa zeuas en-dro eus Sina e [[1295]], e chomas Marco Polo hag e familh e Venezia. Eno e teujont da vezañ brudet, ha dont a rae kalz tud d’o gwelet ha da selaou o istorioù, met nebeud o c’hrede. Evit trec’hiñ war o disfiz, e voe pedet an dud d’ur banvez gant Marco Polo. Er banvez-se e oa gwisket tud e familh gant dilhad eus Sina. E deroù ar pred e tennas pep hini eus e c’hodelloù mein prizius ha bravigoù a bep seurt o doa bet e Sina. Ken souezhet e voe an dud ma kredas an holl e Venezia komzoù ar familh Polo goude se.

Kemer a reas Marko Polo perzh en un emgann war vor etre Venezia ha Genoa, dirak Curzola (hiziv ''Korčula'' e [[Dalmatia]]), e 1298. Paket e voe ha kaset d’un toull-bac’h, ma chomas un nebeud mizioù. En toull-bac’h e stagas da gontañ e veajoù e broioù pell ar Reter pellañ, gant forzhig munudoù. Ul levr a voe skrivet, diwar e gomzoù, da gontañ e veajoù e broioù dianav ar [[Reter pellañ]]. Al levr a voe skrivet en [[okitaneg]] da gentañ, dindan an titl ‘’Le divisament do monde’’, ha troet goude se e meur a yezh eus Europa. Kollet e voe ar skrid orin hag a-wechoù e kaver dislavarioù etre an embannadurioù er yezhoù all. Bezet pe vezet, e istorioù a reas berzh, ken ez eo ur souezh gant an dister ma oa an doareoù embann d’ar c’houlz-se en Europa.

 

Ur wech lezet da vont eus an toull-bac’h, Marco Polo a zistroas da Venezia e 1299. Ne guitaas ket ar gêr ken ha berzh a reas er c’henwerzh. Skrivañ a reas e-unan ur stumm nevez eus e eñvorennoù, en italianeg, dindan an anv ‘’Il Milione’’. Troet e voe ar skrid e latin gant ur manac’h hag e yezhoù all war-lerc’h, met kollet e voe ar skrid italianek ivez. Mervel a reas Marco Polo e 1324, d’an oad a 69 bloaz.

 

Just a-raok e varv, hervez a gonter, Marco Polo a voe goulennet digantañ gant ur [[beleg]] kofesaat e c’hevier. Nac’h a reas Marco Polo ha disklêriañ a reas n’en doa ket kontet an hanter eus ar pezh en doa gwelet.

 

Evit ar re gentañ eta n’en deus graet nemet adkontañ ar pezh en doa klevet digant marc’hadourien arab bet war ''[[Hent ar seiz]]''. Met evit ar re all eo posupl-tre e vije bet e Sina e-unan.

 

[[Skeudenn:MarcoPoloStatueInHangzhou.JPG|thumb|right|150px|Delwenn Marco Polo e [[Hangzhou]], e [[Sina]]]]

 

 

 

* Beajoù Marco Polo [http://www.silk-road.com/artl/marcopolo.shtml]

* Wikipedia e saozneg [http://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo]

{{Porched Sina}}

{{KinnigPAD|oldid=265574|deiziad=16 Kerzu 2007}}

{{Liamm PuB|eo}}

{{Liamm PuB|hu}}

[[lb:Marco Polo]]

[[lij:Marco Polo]]

[[lt:Markas Polas]]

[[lv:Marko Polo]]