Ilias : diforc'h etre ar stummoù

 

Peurvuiañ e seller ouzh ar meurganoù-se evel pezhioù koshañ al lennegezh hellazek, goude ma lakaer oberennoù [[Hesiodos]] tost da gen kozh (VIII-vet pe VII-vet kantved kent JK).

 

Tennañ a ra an darvoudoù danevellet da [[Brezel Troia]], pe gentoc'h d'an dekvet bloavezh eus ar sez lakaet ouzh kêr [[Ilion]], pe [[Troia]], gant ar C'hresianed, betek diwezh ar brezel .

 

 

Alies e vez implijet ''Ilion'' pe ''Troia'' hep ober ar c'hemm etre an eil hag egile.

 

 

 

Resisaat a ranker e talv ar ger kentañ (henc'hresianeg μηνις, ''mênis'') kement ha [[fulor]], ha ne vez implijet nemet evit ober anv eus ur gonnar doueel, drougiezhus, Ac'hilleos eo an den nemetañ, ouzhpenn an doueed, a vez graet μηνις eus e fulor en oberenn [[Homeros]]. Ar fulor-se en-eeun an hini zo kalon hag alc'hwez an oberenn penn-da-benn.

 

* '''Kan I''': Nav bloaz goude deroù ar brezel, [[Agamemnon]] a zalc’h [[Kriseis]], merc’h ur beleg eus [[Apollon]], e sklavelezh ha kaset en deus an doue ar vosenn war an arme. Dizoleiñ a ra an urisinour [[Kalkas]] abeg ar c’hleñved hag [[Akilleus]] a c’houlenn start gant [[Agamemnon]] kas ar sklavez d’he zad. Evit en em zigoll, hennezh a gemer [[Briseis]], sklavez muiañ-karet [[Akilleüs]] ; Fuloret an tamm outañ e paouez [[Akilleüs]] a en em gannañ hag a c’halv e vamm [[Thetis]]. Tapout ra hounnezh kavout digant [[Zeus]] ar bromesa e vo trec’h an Droianed ; war ar Menez Olimpos e riot an doueed diwar-benn disoc’h ar brezel.

* '''Kan II''': Kaset zo un hunvre trec’h da [[Agamemnon]]. Van a ra neuze da gaout c’hoant da gas ar C’hresianed d’ar gêr evit amprouiñ o youl d’en em gannañ ; Prest a-walc’h e vefent da vont kuit ; Broudañ a ra [[Odisseus|Odisseüs]] ar C’hresianed da genderc’hel ar brezel ; [[Roll eus al listri]], roll eus an Droianed hag eus o c’hevredidi.

* '''Kan V''': Gloazañ a ra [[Diomedes]] [[Aeneias]] hag [[Afrodite]] deut war e sikour. Plegañ a ra an Droianed a-raok kemer kalon en-dro pa zistro Aineias, savetaet gant [[Apollon]]. Diskenn a ra an doueezed [[Atena]] ha [[Hera]] war an dachenn emgann ha gant o sikour e teu [[Diomedes]] a-benn da c’hloazañ [[Ares]] e-unan

* '''Kan VI''': [[Glaukos]] and [[Diomedes]] a salud an eil egile e-pad un dreverz ; Distreiñ a ra [[Hektor]] da [[Troia|Droia]] ha komz gant e wreg [[Andromac’he]].

* '''Kan VII''': [[Hektor]] hag [[Ajas mab Telamonios|Ajas]] en em gann betek an noz. Dispartiañ a reont goude un eskemm profoù. Douaret eo ar re varv ha tennañ a ra an Akeaned o mad eus an noz evit sevel ur voger difenn, ar pezh a zisplij da [[Poseidon|Boseidon]]

* '''Kan IX''': C’hoant en deus [[Agamemnon]] da zilezel ar seziz met nac’hañ a ra [[Odisseus|Odisseüs]] ha [[Nestor]] ; kinnig a ra Agamemnon rentañ [[Briseis]] da [[Akilleüs]] neuze. Chom a ra hennezh divrall en e vennad koulskoude ha lâret emañ e soñj mont war e giz da Vro-C’hres.

* '''Kan X''': [[Diomedes]] hag [[Odisseus|Odisseüs]] a ya da spiañ o enebourien en noz hag a lazh ar spier [[Dolon]]

* '''Kan XXI''': En em gannañ a ra [[Akilleüs]] a-enep ar ster [[Skamandros]] hag e krog an doueed d’en em gannañ etreze zoken.

* '''Kan XXII''': [[Akilleüs]] a zegouezh gant [[Hektor]] dirak mogerioù [[Troia]]. Tec’hout a ra Hektor dirakañ da gentañ a-raok talañ outañ war atiz Atena dic’hizet. Akilleüs a lazh [[Hektor]] hag a stlej e gorf betek kamp an Helened

* '''Kan XXIV''': Dont a ra [[Priam]], roue an [[Troia]]ned da gamp ar C’hresianed dre guzh. Aspediñ a ra Akilleüs da rentañ korf e vab [[Hektor]] dezhañ. Roet eo dezhañ gant Akilleüs hag eñ kuit gantañ da lakaat deviñ anezhañ.

 

[[fa:ایلیاد]]

[[fi:Ilias]]

[[fr:Iliade]]

[[fy:Ilias]]