Stumm eus an 4 Mez 2009 da 19:28 kemmañ Alecs.bot (kaozeal \| degasadennoù) 2 827 kemm D Robot ouzhpennet: ms:Abjad Thai ← Kemm kent		Stumm eus an 24 Gen 2010 da 21:13 kemmañ dizober Xqbot (kaozeal \| degasadennoù) Robotoù 60 221 c'hemm D Robot kemmet: en:Thai script; Kemm dister Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: [[~~Image~~Skeudenn:Thai.gif\|thumb\|Melladoù kentañ disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den e taieg]] N'eo ket ar '''skritur taiek''' (~~ตัวอักษรไทย~~ตัวอักษรไทย) ul [[lizherenneg]] met un [[abugida]] evel an holl doareoù-skrivañ diorroet war padrom an [[devanagari]]. Implijet e vez evit skrivañ an [[taieg]] (~~ภาษาไทย~~ภาษาไทย) dreist-holl. Savet e oa ar skritur taiek war diorroadur ar skritur [[hen-khmerek\|skritur hen-khmerek]] (อักขระเขมร) tro-dro 1283 gant ar Roue Ramkhamhaeng ar Meur (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช) hervez an hengoun. Er skritur ez eus 44 [[kensonenn]]el (~~พยัญชนะ~~พยัญชนะ) ha 28 lizherenn [[vogalenn]]el(~~รูปสระ~~รูปสระ) ha 4 sin ispisial evit an [[Tonenn (yezhoniezh)\|tonennoù]](~~วรรณยุกต์~~วรรณยุกต์). Ne ra ar skritur taiek diforc'h ebet etre lizherennoù bras (''lizherennoù pennañ'') ha lizherennoù bihan. Ouzhpenn-se e vez skrivet peurliseañ hep troc'h ebet etre ar gerioù, met n'eo ket diazetoc'h da lenn ha da gompren abalamour da se rak [[silabenn\|unsilabennek]] eo kazi an holl gerioù e [[taieg]]. An troc'h a dalvez da diskwel emañ achu ur frazenn. Bez' ez eus ivez sifroù taiek (~~ตัวเลขไทย~~ตัวเลขไทย), met aliesoc'h-aliesañ e vez implijet ar re arabek (~~ตัวเลขอารบิก~~ตัวเลขอารบิก) Linenn 15: === Ar c'hensonennoù === Bez ez eus 44 c'hensonenn en holl oc'h ober dave da 21 sonenn disheñvel abalamour ma'z eus lizherennoù evit gerioù o tont eus ar [[sañskriteg]] hag ar [[paleg]] (''pali'') a vez distaget heñvel ouzh lizherennoù all e taieg. Talvoudus int ivez ober an diforc'h etre gerioù [[kenson]]. Isrannet e vez ar c'hensonennoù e tri rumm hervez [[Tonenn (yezhoniezh)\|tonenn]] ar silabenn: '''izel''' (L), '''etre''' (M) hag '''uhel''' (H)high. Evit sikour an dud o teskiñ skrivañ e vez roet un anv ispisal da bep lizherenn, da skwer al lizherenn ~~ข~~ข a vez graet outi ''kho khai'' (~~ข~~ข ~~ไข่~~ไข่), rak ''kho'' a zo ar sonenn a vez skrivet ganti ha ''khai'' (~~ไข่~~ไข่) a zo anezhañ ur ger boutin ("vi") a grog gant an hevelep son. Div gensonenn (kho khuat and kho khon)ne vez ket implijet ken, marteze a-walc'h peogwir pa voe savet ar mekanik-biskrivañ taiek kentañ gant Edwin Hunter McFarland e 1892 ne oa plas ebet evit an holl lizherennoù ha nueze e oa bet kuitaet div anezhi. Linenn 32: <tr><th> </th><th> </th> <th>Initial</th><th>Final</th><th>Initial</th><th>Final</th><th>Class</th></tr> <tr><td>~~ก~~ก</td><td>''ko kai'' (yar)</td> <td>k</td><td>k</td><td>\|k</td><td>k</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ข~~ข</td><td>''kho khai'' (vi)</td> <td>kh</td><td>k</td><td>~~kʰ~~kʰ</td><td>k</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ฃ~~ฃ</td><td>''kho khuat'' (boutailh) [obsolete]</td> <td>kh</td><td>k</td><td>~~kʰ~~kʰ</td><td>k</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ค~~ค</td><td>''kho khwai'' (bual-dour)</td> <td>kh</td><td>k</td><td>~~kʰ~~kʰ</td><td>k</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฅ~~ฅ</td><td>''kho khon'' (den) [disuz]</td> <td>kh</td><td>k</td><td>~~kʰ~~kʰ</td><td>k</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฆ~~ฆ</td><td>''kho ra-khang'' (kloc'h)</td> <td>kh</td><td>k</td><td>~~kʰ~~kʰ</td><td>k</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ง~~ง</td><td>''ngo ngu'' (naer)</td> <td>ng</td><td>ng</td><td>~~ŋ~~ŋ</td><td>~~ŋ~~ŋ</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~จ~~จ</td><td>''cho chan'' (pladenn)</td> <td>ch</td><td>t</td><td>tɕ</td><td>t</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ฉ~~ฉ</td><td>''cho ching'' (simbalenn)</td> <td>ch</td><td>-</td><td>tɕʰ</td><td>-</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ช~~ช</td><td>''cho chang'' (olifant)</td> <td>ch</td><td>t</td><td>tɕʰ</td><td>t</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ซ~~ซ</td><td>''so so'' (chadenn)</td> <td>s</td><td>t</td><td>s</td><td>t</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฌ~~ฌ</td><td>''cho choe'' (bodenn)</td> <td>ch</td><td>-</td><td>tɕʰ</td><td>-</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ญ~~ญ</td><td>''yo ying'' (maouez)</td> <td>y</td><td>n</td><td>j</td><td>n</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฎ~~ฎ</td><td>''do cha-da'' (kabell)</td> <td>d</td><td>t</td><td>d</td><td>t</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ฏ~~ฏ</td><td>''to pa-tak'' (broud)</td> <td>t</td><td>t</td><td>t</td><td>t</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ฐ~~ฐ</td><td>''tho san-than'' (diazez)</td> <td>th</td><td>t</td><td>~~tʰ~~tʰ</td><td>t</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ฑ~~ฑ</td><td>''tho nangmon-tho'' (~~dañser~~dañser/ez)</td> <td>th</td><td>t</td><td>~~tʰ~~tʰ</td><td>t</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฒ~~ฒ</td><td>''tho phu-thao'' (den kozh)</td> <td>th</td><td>t</td><td>~~tʰ~~tʰ</td><td>t</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ณ~~ณ</td><td>''no nen'' (manac'h nevez)</td> <td>n</td><td>n</td><td>n</td><td>n</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ด~~ด</td><td>''do dek'' (bugel)</td> <td>d</td><td>t</td><td>d</td><td>t</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ต~~ต</td><td>''to tao'' (baot)</td> <td>t</td><td>t</td><td>t</td><td>t</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ถ~~ถ</td><td>''tho thung'' (sac'h)</td> <td>th</td><td>t</td><td>~~tʰ~~tʰ</td><td>t</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ท~~ท</td><td>''tho thahan'' (soudard)</td> <td>th</td><td>t</td><td>~~tʰ~~tʰ</td><td>t</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ธ~~ธ</td><td>''tho thong'' (banniel)</td> <td>th</td><td>t</td><td>~~tʰ~~tʰ</td><td>t</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~น~~น</td><td>''no nu'' (logodenn)</td> <td>n</td><td>n</td><td>n</td><td>n</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~บ~~บ</td><td>''bo baimai'' (follenn)</td> <td>b</td><td>p</td><td>b</td><td>p</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ป~~ป</td><td>''po plaa'' (pesk)</td> <td>p</td><td>p</td><td>p</td><td>p</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ผ~~ผ</td><td>''pho phueng'' (gwenanenn)</td> <td>ph</td><td>-</td><td>~~pʰ~~pʰ</td><td>-</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ฝ~~ฝ</td><td>''fo fa'' (goloenn)</td> <td>f</td><td>-</td><td>f</td><td>-</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~พ~~พ</td><td>''pho phan'' (pladenn)</td> <td>ph</td><td>p</td><td>~~pʰ~~pʰ</td><td>p</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฟ~~ฟ</td><td>''fo fan'' (dent)</td> <td>f</td><td>p</td><td>f</td><td>p</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ภ~~ภ</td><td>''pho sam-phao'' (bag dre lien)</td> <td>ph</td><td>p</td><td>~~pʰ~~pʰ</td><td>p</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ม~~ม</td><td>''mo ma'' (marc'h)</td> <td>m</td><td>m</td><td>m</td><td>m</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ย~~ย</td><td>''yo yak'' (~~roñfl~~roñfl)</td> <td>y</td><td>y</td><td>j</td><td>j</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ร~~ร</td><td>''ro ruea'' (bag)</td> <td>r</td><td>n</td><td>r</td><td>n</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฤ~~ฤ</td><td>''ro rue (berr)'' </td> <td>rue</td><td>-</td><td>rɯ</td><td>-<td>-</td></tr> <tr><td>~~ฤๅ~~ฤๅ</td><td>''ro rue (hir)'' </td> <td>rue</td><td>-</td><td>~~rɯː~~rɯː</td><td>-</td><td>-</td></tr> <tr><td>~~ล~~ล</td><td>''lo ling'' (marmouz)</td> <td>l</td><td>n</td><td>l</td><td>n</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ฦ~~ฦ</td><td>''lo lue (berr)'' </td> <td>lue</td><td>-</td><td>lɯ</td><td>-</td><td>-</td></tr> <tr><td>~~ฦๅ~~ฦๅ</td><td>''lo lue (hir)'' </td> <td>lue</td><td>-</td><td>~~lɯː~~lɯː</td><td>-</td><td>-</td></tr> <tr><td>~~ว~~ว</td><td>''wo waen'' (gwalenn)</td> <td>w</td><td>w</td><td>w</td><td>w</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~ศ~~ศ</td><td>''so sala'' (tinell)</td> <td>s</td><td>t</td><td>s</td><td>t</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ษ~~ษ</td><td>''so rue-si'' (lean)</td> <td>s</td><td>t</td><td>s</td><td>t</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ส~~ส</td><td>''so suea'' (tigr)</td> <td>s</td><td>t</td><td>s</td><td>t</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ห~~ห</td><td>''ho hip'' (kef)</td> <td>h</td><td>-</td><td>h</td><td>-</td><td>H</td></tr> <tr><td>~~ฬ~~ฬ</td><td>''lo chu-la'' (sarpant-nij)</td> <td>l</td><td>n</td><td>l</td><td>n</td><td>L</td></tr> <tr><td>~~อ~~อ</td><td>''o ang'' (besel)</td> <td>*</td><td>-</td><td>~~ʔ~~ʔ</td><td>-</td><td>M</td></tr> <tr><td>~~ฮ~~ฮ</td><td>''ho nok-huk'' (kaouenn)</td> <td>h</td><td>-</td><td>h</td><td>-</td><td>L</td></tr> </table> ~~~~* Lizherennoù kevrennek (kensonenn+vogalenn) e rumm ebet. Linenn 147: </tr> <tr> <td>~~–~~–</td> <td>''a''</td> <td>a</td> </tr> <tr> <td>~~–~~– ~~–~~–</td> <td>''o''</td> <td>o</td> </tr> <tr> <td>~~–รร–~~–รร–</td> <td>''ro han ''</td> <td>~~ɑ~~ɑ</td> </tr> <tr> <td>~~–ว–~~–ว–</td> <td>''wo waen ''</td> <td>ua</td> </tr> <tr> <td>~~–อ~~–อ</td> <td>''sara o *''</td> <td>~~ɔː~~ɔː</td> </tr> <tr> <td>~~–ะ~~–ะ</td> <td>''sara a''</td> <td>IPA\|~~aʔ~~aʔ</td> </tr> <tr> <td>~~–ั~~–ั ~~–~~–</td> <td>''mai han-akat''</td> <td>IPA\|~~ɑ~~ɑ</td> </tr> <tr> <td>~~–ัว~~–ัว</td> <td>''sara ua''</td> <td>ua</td> </tr> <tr> <td>~~–ัวะ~~–ัวะ</td> <td>''sara ua''</td> <td>~~uaʔ~~uaʔ</td> <tr> <td>~~–า~~–า</td> <td>''sara a''</td> <td>~~aː~~aː</td> </tr> <tr> <td>~~–ำ~~–ำ</td> <td>''sara am''</td> <td>~~ɑm~~ɑm</td> </tr> <tr> <td>~~–ิ~~–ิ</td> <td>''sara i''</td> <td>i</td> </tr> <tr> <td>~~–ี~~–ี</td> <td>''sara i''</td> <td>~~iː~~iː</td> </tr> <tr> <td>~~–ึ~~–ึ</td> <td>''sara ue''</td> <td>ɯ</td> </tr> <tr> <td>~~–ื~~–ื</td> <td>''sara ue''</td> <td>~~ɯː~~ɯː</td> </tr> <tr> <td>~~–ุ~~–ุ</td> <td>''sara u''</td> <td>u</td> </tr> <tr> <td>~~–ู~~–ู</td> <td>''sara u''</td> <td>~~uː~~uː</td> </tr> <tr> <td>~~เ–~~เ–</td> <td>''sara e''</td> <td>~~eː~~eː</td> </tr> <tr> <td>~~เ–็~~เ–็ ~~–~~–</td> <td>''sara e''</td> <td>e</td> </tr> <tr> <td>~~เ–ะ~~เ–ะ</td> <td>''sara e''</td> <td>~~eʔ~~eʔ</td> </tr> <tr> <td>~~เ–อ~~เ–อ</td> <td>''sara oe''</td> <td>~~ɤː~~ɤː</td> </tr> <tr> <td>~~เ–อะ~~เ–อะ</td> <td>''sara oe''</td> <td>~~ɤʔ~~ɤʔ</td> </tr> <tr> <td>~~เ–ิ~~เ–ิ ~~–~~–</td> <td>''sara oe''</td> <td>ɤ</td> </tr> <tr> <td>~~เ–า~~เ–า</td> <td>''sara ao''</td> <td>aw</td> </tr> <tr> <td>~~เ–าะ~~เ–าะ</td> <td>''sara o''</td> <td>~~ɔʔ~~ɔʔ</td> </tr> <tr> <td>~~เ–ีย~~เ–ีย</td> <td>''sara ia''</td> <td>ia</td> </tr> <tr> <td>~~เ–ียะ~~เ–ียะ</td> <td>''sara ia''</td> <td>~~iaʔ~~iaʔ</td> </tr> <tr> <td>~~เ–ียว~~เ–ียว</td> <td>''sara iao''</td> <td>io</td> </tr> <tr> <td>~~เ–ือ~~เ–ือ</td> <td>''sara uea''</td> <td>~~ɯːa~~ɯːa</td> </tr> <tr> <td>~~แ–~~แ–</td> <td>''sara ae''</td> <td>~~ɛː~~ɛː</td> </tr> <tr> <td>~~แ–ะ~~แ–ะ</td> <td>''sara ae''</td> <td>~~ɛʔ~~ɛʔ</td> </tr> <tr> <td>~~โ–~~โ–</td> <td>''sara o''</td> <td>~~oː~~oː</td> </tr> <tr> <td>~~โ–ะ~~โ–ะ</td> <td>''sara o''</td> <td>~~oʔ~~oʔ</td> </tr> <tr> <td>~~ใ–~~ใ–</td> <td>''sara ai mai muan''</td> <td>~~ɑj~~ɑj</td> </tr> <tr> <td>~~ไ–~~ไ–</td> <td>''sara ai mai malai''</td> <td>~~ɑj~~ɑj</td> </tr> </table> === Skrapòu === Amañ e vez diswelet pep skrap staget ouzh ar gensonenn ''kor kai''. <table {{prettytable100}}> <tr><th>Symbol</th><th>Name</th><th>Meaning</th></tr> <tr><td>~~ก่~~ก่</td><td>''mai ek''</td><td>tone mark</td></tr> <tr><td>~~ก้~~ก้</td><td>''mai tho''</td><td>tone mark</td></tr> <tr><td>~~ก๊~~ก๊</td><td>''mai tri''</td><td>tone mark</td></tr> <tr><td>~~ก๋~~ก๋</td><td>''mai jattawa''</td><td>tone mark</td></tr> <tr><td>~~ก็~~ก็</td><td>''mai taikhu''</td><td>shortens vowel</td></tr> <tr><td>~~ก์~~ก์</td><td>''mai thantakhat''</td><td>indicates silent letter</td></tr> </table> == Sinoù all == <table {{prettytable100}}> <tr><th>Symbol</th><th>Anv</th><th>Tavoud</th></tr> <tr><td>~~ฯ~~ฯ</td><td>''paiyaan noi''</td><td>Diverradur</td></tr> <tr><td>~~ฯลฯ~~ฯลฯ</td><td>''paiyaan yai''</td><td>hag all</td></tr> <tr><td>~~ๆ~~ๆ</td><td>''mai yamok''</td><td>Adlavaradur</td></tr> </table> Linenn 362: [[de:Thailändische Schrift]] [[en:Thai ~~alphabet~~script]] [[es:Alfabeto tailandés]] [[fi:Thai-aakkoset]]

Skritur taiek : diforc'h etre ar stummoù