Dafydd ap Gruffudd : diforc'h etre ar stummoù

Yr oedd i Dafydd ei hun ran amlwg yn y rhyfel, a phan laddwyd Llywelyn mewn ysgarmes yng [[Cilmeri|Nghilmeri]] ddiwedd y flwyddyn honno cyhoeddwyd Dafydd yn dywysog yn ei le. Nid oedd yr un gefnogaeth i Dafydd ag i Lywelyn, ond llwyddodd i gadw [[Castell Dolwyddelan]] am gyfnod. Wedi i'r castell yma syrthio i fyddin Edward ar [[18 Ionawr]] 1283, enciliodd Dafydd i [[Castell y Bere|Gastell y Bere]], lle bu byddin o dros 3,000 o wŷr yn gwarchae arno. Bu raid i'r garsiwn bychan ildio ar [[25 Ebrill]] ond llwyddodd Dafydd i ddianc i [[Castell Dolbadarn|Castell Dolbadarn]], cyn gorfod chwilio am loches yn y mynyddoedd. Ymddengys iddo gael ei fradychu gan rai o'i wyr ei hun, a chymerwyd ef yn garcharor ar lethrau [[Cadair Idris]].

 

 

Llywelyn voulut aider Dafydd et s'organisa pour attaquer les Anglais malgré le manque de préparation des Gallois et partit vers le sud pour rallier sous sa bannière les princes gallois du sud. Malheureusement, il tomba dans une embuscade et se fit tuer le [[11 décembre]] [[1282]]. Bien que Dafydd se fit proclamer roi de Gwynedd et Prince de Galles, il ne put résister longtemps à Édouard I{{er}} qui avait réquisitionné des moyens exceptionnels pour mater le pays de Galles, notamment plus de {{formatnum:100000}} hommes et plusieurs [[trébuchet]]s. Dès l'été [[1283]], Édouard I{{er}}, qui avait complètement encerclé le Gwynedd avait pratiquement achevé sa conquête du pays de Galles. Dafydd se trouva obligé de fuir, probablement au château de [[Dolwyddelan]], mais celui-ci fut conquis dès le [[18 janvier]] [[1283]]. Dafydd dut s'enfuir à nouveau à [[Castell y Bere]], mais celle-ci se trouva assiégée par {{formatnum:3000}} Anglais et se rendit le [[25 avril]]. Dafydd put encore s'enfuir vers le château de [[Dolbadarn]]. Mais dès le mois de mai, il dut s'enfuir à nouveau vers une cachette dans la montagne. Environ un mois après il fut trahi par un se ses hommes et capturé sur les flancs de colline de [[Cadair Idris]].

 

==Early life==

 

In 1255, he joined his brother, Owain, in a challenge to their brother, Llywelyn, but Llywelyn defeated them at the [[Battle of Bryn Derwin]]. Dafydd was imprisoned, but Llywelyn released him the following year and restored him to favour. In 1263, he joined King Henry in an attack on his brother. After Llywelyn was acknowledged by King Henry as Prince of Wales in 1267, Dafydd was again restored to Llywelyn's favour, but in 1274, he joined [[Edward I of England|King Edward I of England]] to challenge Llywelyn once again. In 1277, following the [[Treaty of Aberconwy]], he was reconciled, finally, with his brother.

 

-->

== E varv ==

D'an [[28 a viz Mezheven]] e voe bodet ar [[Breujoù]] gant Edward e [[Shrewsbury]] ( [[Amwythig]] e kembraeg) da varn Dafydd. D'an [[30 a viz Gwengolo]] e voe kondaonet d'ar marv: dre m'en devoa torret emglevioù graet gant ar roue e oa bet kavet kablus a [[uheldreitouriezh]], un torfed nevez krouet, tonket d'ober berzh e-pad kantvedoù. <br />