Popocatépetl : diforc'h etre ar stummoù

Kempenn
D (Labour a chom)
(Kempenn)
{{LabourAChom}}
{{Infobox Montagne
| Anv=Popocatépetl
| Skeudenn=Mexico-Popocatepetl.jpg
| Alc'hwezh=Fas norzh Popocatépetl gwelet eus Paso de Cortez.
| Uhelder=5426
| ref altitude=
| Torosad=[[Cordillère néovolcanique]]
| Led=19.023
| Hedred=-98.622
| Bro={{Mec'hiko}}
| Rannvro=[[État de Puebla|Puebla]], [[État de Mexico|Mexico]], [[Morelos]]
| Kentañ pignidigezh=[[1289]] gant indianed [[Tecuanipas]]
| Doare=Menez-tan gris
| Oberiantizh=e dislonkadenn
| Gedlec'h=[http://www.cenapred.unam.mx/es/Instrumentacion/InstVolcanica/MVolcan/ Popocatepetl Volcano Observatory]
}}
 
Menez-tan '''Popocatépetl''' (e [[nahuatleg]], ''popoca'', « divogediñ » ; ''tepetl'', « menez» ; ar menez a zivoged) a zo ur [[Menez-tan]] oberiant lec'hiet e [[Mec'hiko]] e [[Stad Puebla]]. An eil menez uhelañ e Mec'hiko eo war-lerc'h ar [[pikern Orizaba]].Er [[park broadel Iztaccíhuatl-Popocatépetl]] emañ.
Un dislonkadenn bouezus a oa bet e [[1947]] : d'an [[21 a viz Kerzu]] e [[1994]] e skarzhas ar menez-tan ludu hag aezhennoù hag a voe kaset 25 km ac'hann gant an [[avel]]. Lakaet e voe an dud da guitaat ar c'hêrioù tostañ.
 
E miz Kerzu [[2000]], dekmiliadoù a dud a zo bet lakaet da dercdec'hout pa ez eo bet brallet ar c'heleier gant ar skiantourien. Ar menez-tan en doa difretet un tammig met n'eo nemet d'ar 1{{añ}} a viz Kerzu e oa deuet en dro e dislonkadenn en urdoa skarzhañskarzhet ur golonenn a ludu uheloc'h eget 2 km<ref name="USGS">{{fr}} {{Lien web | url = http://www.french.xinhuanet.com/french/2007-12/02/content_535611.htm | titre = Popocatépetl en éruption | éditeur = ''xinhuanet.com'' | consulté le= 2-12-2007}}</ref>.
 
 
Er relijiel Aztek, Popocatépetl a oa ur brezeler e karantez gant ur briñsez anvet [[Ixtaccíhuatl]].
 
Tad Ixtaccíhuatl a gasas Popocatépetl da lazhañ un enebour eus o meuriad hag prometiñ a reas dezhañ e verc'h da zimeziñ ma teuje ebev vuhezen-dro. Marvet e oa Ixtaccíhuatl gant glac'har pa oa bet kemenetkemennet anezhidezhi oa bet lazhet Popocatépetl. Pa oa distroet en dro e varvas gant glac'har ivez en ur gouzoutc'houzout e oa marv e garantezzouzig. An doueed a lakas [[erc'h]] war o c'horfoù hag a droas anezho e [[menez]]ioù.
 
Les dieux recouvrirent leurs corps de [[neige]] et les changèrent en [[montagne]]s. Ixtaccíhuatl fut appelée « femme endormie », à cause de sa ressemblance avec un corps de femme allongé. Popocatépetl devint le volcan du même nom, faisant pleuvoir le feu sur terre, mis en rage par la mort de son amante.
 
=== Daveoù ===
{{Références}}
 
[[Rummad:Menezioù-tan]]
 
[[Rummad:Menezioù-tan Mec'hiko]]
[[Rummad:Menezioù-tan griz]]
265

edits