Fernão de Magalhães : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
SieBot (kaozeal | degasadennoù)
D Robot ouzhpennet: mwl:Fernon de Magalhanes
D Robot kemmet: ch:Fetnando Magaianes; Kemm dister
Linenn 1:
[[Rummad:Ergerzherien bortugalat|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad:Istor Filipinez|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad:Ergerzherien ar Meurvor Habask|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad:Tud|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad: Istor Portugal er XVIvet kantved]]
 
 
[[Skeudenn:Ferdinand Magellan.jpg|thumb|right|Fernan Magalhaes]]
 
'''Fernão de Magalhães''' (hervez e anv portugalek) zo ur [[moraer]] portugalat ganet e [[1480]] ha marvet d'ar [[27 a viz Ebrel]] [[1521]] a oa e servij rouantelezh [[Spagn]]. An den kentañ o vont war vor eus Europa da [[Azia]] en ur ober an dro da [[Afrika]], an Europad kentañ o [[merdeadurezh|verdeiñ]] war ar [[Meurvor Habask]].<br />
Daoust ma kred da lod eo bet an hini kentañ en deus bet graet tro ar bed, e varvas er [[Filipinez]] ha triwec'h [[moraer]] eus e skipailh war ul [[lestr]] leviet gant Sebastiano El Caño o deus tizhet Spagn e 1522 hag ar re gentañ oc'h ober tro ar Voull-Douar.
 
== E anv ==
'''Magellan''' a vez graet anezhañ e meur a yezh diwar latinekadur e anv, Magellanus.
 
 
== Ganedigezh ha bloavezhioù kentañ ==
 
Ganet eo bet Magellan e hanternoz [[Portugal]], pe e [[Sabrosa]] (tost ouzh [[Vila Real]], e [[proviñs]] [[Trás-dos-Montes]]) pe e [[Porto]]. Mab e oa da maer Sabrosa, Pedro Rui de Magalhaes, ha da Alda de Mesquita.
 
Da 12 vloaz, pa oa deuet da vezañ emzivad, e yeas da floc'h gant ar roue [[Yann II Portugal]] da [[Lisboa]], e-lec'h ma oa e vreur abaoe daou vloaz dija. Eno e kendalc'has
 
 
Linenn 72 ⟶ 65:
Magellan's expedition was the first to circumnavigate the globe and the first to navigate the strait in South America connecting the Atlantic and Pacific oceans. The men among Magellan's expedition were also the first Europeans to observe the following:
 
*A '[[camel]] without humps' &mdash; which could have been the [[llama]], [[guanaco]], [[vicuña]], or [[alpaca]].
*A black '[[goose]]' which had to be skinned instead of plucked &mdash; the [[penguin]].
*Two of our closest [[galaxy|galaxies]], the [[Magellanic Clouds]], visible from the [[Southern Hemisphere]].
*The extent of the [[Earth]] &mdash; their voyage was '14,460 leagues' (or 69,000 km).
*The need for an [[International date line]] &mdash; That going round the earth westward was winning one day: upon their return they observed a mismatch of one day between their calendars and those who did not travel, even though they faithfully maintained their ship's log. They did not have clocks accurate enough to observe the variation in the length of the day during the journey.
-->
== Daveoù ==
* Laurence Bergreen, ''Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe'', HarperCollins Publishers, 2003, hardcover 480 pages, ISBN 00662117350-06-621173-5
 
== Sell ivez ouzh ==
* [[Istor ar Filipinez]]
* [[Impalaeriezh Spagn]]
== Liammoù diavaez ==
* Lists of crew members:
** [http://www.armada15001900.net/tripulantesmagallanes.htm 107 people]
** [http://olivetreegenealogy.com/ships/magship_vict.shtml The 18 arriving on ''Victoria'']
** [http://cvc.cervantes.es/actcult/museo_naval/sala8/personajes/personaje_13.htm A picture of the 1522 disembarkment with names of the 18]
 
[[Rummad:Ergerzherien bortugalat|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad:Istor Filipinez|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad:Ergerzherien ar Meurvor Habask|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad:Tud|Magalhaes, Fernan]]
[[Rummad: Istor Portugal er XVIvet kantved]]
 
{{Liamm PuB|ceb}}
Linenn 110 ⟶ 109:
[[cbk-zam:Fernando de Magallanes]]
[[ceb:Fernando de Magallanes]]
[[ch:Fetnando MagallanesMagaianes]]
[[cs:Fernão de Magalhães]]
[[cy:Fernão de Magalhães]]