Delwenn ar Frankiz : diforc'h etre ar stummoù

'''Delwenn ar frankiz''' (''Liberty Enlightening the World'' pe ''Statue of Liberty'') a sav war an enezennig Liberty Island e su [[Manhattan]]. Profet eo bet delwenn ar frankiz d’ar Stadoù Unanet get ar C’hallaoued e 1886, evit lidañ ar fed e oa an div Vro e peoc’h abaoe 100 vloaz. Kizellet eo bet get Colmar Frédéric-Auguste Bartholdi. Choazet eo bet get an arkitekt Eugène Viollet-le-Duc get petra e vo savet Delwenn ar frankiz. Ar prezidant Grover Cleveland a zo deuet da welet anezhi paz eo bet echuet. Oc’hpen bout monumant brudetañ New York, deuet eo an delwenn-mañ simbol ar Stadoù-Unanet hag ar Frankiz.

'''Ar Frankiz o sklêrijennañ ar bed''' (''Liberty Enlightening the World''), muioc'h brudet evel [[Delwenn ar frankiz]] (''Statue of Liberty''), brudetañ monumant kêr eo [[New York]]. War an enezenn anvet [[Liberty Island]], er c'hreisteiz da [[Manhattan|Vanhattan]], en aber ar stêr [[ Hudson]], damdost da [[Ellis Island]].

:Not like the brazen giant of Greek fame,<br />

:With conquering limbs astride from land to land;<br />

:Here at our sea-washed, sunset gates shall stand<br />

:A mighty woman with a torch, whose flame<br />

:Is the imprisoned lightning, and her name<br />

:Mother of Exiles. From her beacon-hand<br />

:Glows world-wide welcome; her mild eyes command<br />

:The air-bridged harbor that twin cities frame.<br />

:"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she<br />

:With silent lips. "Give me your tired, your poor,<br />

:Your huddled masses yearning to breathe free,<br />

:The wretched refuse of your teeming shore.<br />

:Send these, the homeless, tempest-tost to me,<br />

[[af:VryheidsbeeldVryheidstandbeeld]]