Divyezhegezh : diforc'h etre ar stummoù

21 okted ouzhpennet ,  15 vloaz zo
D
kempenn
D (kempenn)
[[Category:yezhoniezh]]
 
Dre vras e vez anv deuseus '''divyezegezh''' paun vezden komzeta zo gouest da gomz div [[yezh]]. Meur a zoare da vezañ divyezheg a zo e gwirionez, avat:
Meur a zoare da vezañ divyezhek a zo e gwirionez, avat:
 
 
=='''Divyezhegezh hiniennel'''==
Ez-ledan e c'hellfer lâret eo divyezhek an neb a oar ober gant div yezh pe en un doare pasivel pe en un doare aktivel e vefe. Peurliesañ avat e vez implijet en un doare strisocstrishoc'h an [[termen|dermen]] ''divyezhek'' evit tud a zo gouest d'ober gant div yezh en un doare ken flour hag unan bet desket ar yezhoù-se da yezh kentañ. Implijet e vez an termenoù damheñvel ''teiryezhegezh'', ''pederyezhegezh'' ha ''[[liesyezegezh]]'' evit an dud a oar teir, peder peyezh meurpe a yezhouzhpenn.
 
Isrannet e vez an divyezhegezh hiniennel hervez ar [[barregezh]] m'enan deus anden neb war bep yezh:
Ez-ledan e c'hellfer lâret eo divyezhek an neb a oar ober gant div yezh pe en un doare pasivel pe en un doare aktivel e vefe. Peurliesañ avat e vez implijet en un doare strisoc'h an [[termen|dermen]] ''divyezhek'' evit tud a zo gouest d'ober gant div yezh en un doare ken flour hag unan bet desket ar yezhoù-se da yezh kentañ. Implijet e vez an termenoù damheñvel ''teiryezhegezh'', ''pederyezhegezh'' ha ''liesyezegezh'' evit an dud a oar teir, peder pe meur a yezh.
 
Isrannet e vez an divyezhegezh hiniennel hervez ar [[barregezh]] m'en deus an neb war bep yezh:
 
* ''Divyezhegezh kempouez'' (saoz. 'coordinate bilingualism'): Bep termen pe frazenn a denn e penn an hini a oar an div yezh d'ur mennad disheñvel hervez ar yezh ma vez implijet gantañ. Da skwer, n'eo ket heñvel evit un hini a oar brezhoneg kement hag ar galleg a seurt-mañ ar perzhioù a denn d'ar ger '[[ki]]' diouzh un tu hag ar ger 'chien' diouzh an tu all. Peurliesañ o devez an dud divyezheg-mañ ur [[pouez-mouezh]] pe un [[taol-mouezh]] kreñvig a-walc'h. Alies a-walc'h e vez kavet tud divyezhek a seurt-mañ e [[Kebek]]. Peurliesañ e vez kavet divyezhegezh kempouez pa reer gant div yezh komzet gant kumuniezhioù yezh ha sevenadur hag a chom digemmesk an eil diouzh eben.
== Gwelet ivez: ==
 
[[Diglosia]] [[Politikerezh yezh]] [[Yezh bihan-niver]] [[Unyezhegezh]]
 
[[bg:Многоезичност]]
192 992

modifications