Niqqud : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Llydawr (kaozeal | degasadennoù)
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
An '''Niqqud''' (pe '''Nikkud''') a zo anv ur sistem implijet gant al [[lizherenneg hebraek]] evit diskwel dre skrapoùskraboù ha pikoù penaos e vez distaget ar [[vogalenn]]où. Meur a sistem a oa bet ijinet er [[Krennamzer|Grennamzer]], met ar sistem a vez implijet c'hoazh hiziv eo an hini bet ijinet gant ar [[masoreted|vasoreted]] a Diberia hag a vez graet ''tiberek'' outañ.
 
Sinoù bihanoc'h evit ar [[kensonenn|c'hensonennoù]] eo an niqqud ha skrivet e vezont a-is ha tro-dro dezho evit chom hep kemm stumm ar gerioù skrivet gant lizherennoù a ra dave d'ar c'hensonennoù nemetken.
Linenn 5:
[[skeudenn:Alphabet3.gif|right|thumb|Skwerioù]]
 
Kudennoù a van c'hoazh evit diskwel war skramm an [[urzhiataerezhurzhiataer]]ioù an niqqud e lec'h ma rankfent bezañ a-is d'ar c'hensonennoù, hag aliesigaliezik a-walc'h e vezont gwelet war o lerc'h evel en daolenn-mañ a-is.
 
Kemm-digemm eo an doare da distagañ pep vogalennoùvogalenn hervez pep hengoun yezhel. Roet e vez amañ an distagadur hervez an hebraeg a-vremañ evel ma vez komzet ez ofisiel e Staden [[Israel]].
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
Linenn 76:
|<big><big>&#1489;&#1465;</big></big>
|'''&#1495;&#1465;&#1500;&#1462;&#1501;''' |'''&#7717;&#333;lem'''. Transliterated '''&#333;''' Distaget /o&#720;/.
|'''&#1495;&#1493;&#1465;&#1500;&#1464;&#1501;''' |'''&#7717;olam''', more commonlyaliesoc'h '''cholam'''. Treuzlizherennet '''o''' Distaget /o/.
|-
|<big><big>&#1489;&#1493;&#1465;, &#1489;&#1465;&#1492;, &#1489;&#1465;&#1488;</big></big>
|'''&#1495;&#1465;&#1500;&#1462;&#1501; &#1502;&#1464;&#1500;&#1461;&#1488;''' |'''&#7717;&#333;lem m&#257;lê'''. TransliteratedTreuzlizherennet '''ô''' Distaget /o&#720;/.
|'''&#1495;&#1493;&#1465;&#1500;&#1463;&#1501; &#1502;&#1464;&#1500;&#1461;&#1488;''' |'''&#7717;olam male''', aliesoc'h '''cholam malei'''. Treuzlizherennet '''o''' Distaget /o/.
|-
Linenn 91:
|-
|<big><big>&#1489;&#1468;</big></big>
|'''&#1491;&#1468;&#1464;&#1490;&#1461;&#1513;&#1473;''' |'''d&#257;&#7713;&#275;&#X161;'''. N'eo ket hennezh ur vogalenn. TalvezTalvezout a ra da diswel e rank ar gensonenn bezañ distaget div wech ar gensonenn (''kreñvaat'') .
|'''&#1491;&#1468;&#1464;&#1490;&#1461;&#1513;&#1473;''' |'''dage&#X161;''', aliesoc'h '''dagesh'''. Ar Nesin-mañ ne chench netra e-keñver distagadur ar gensonenn ar sin-mañ hervez distagadur an darn vrasañ eus israelizIsraeliz a-vremañ. Daoust ma ma chenchecheñche distagadur ar c'hensonnenoù en hebreeghebraeg ar [[biblBibl]] eo deuet da vezañ hiziv kentoc'h ur sin reizhskrivañ.
|-
|<big><big>&#1513;&#1473;</big></big>
|'''&#X160;in dot'''. N'eo ket hennezh ur vogalenn. TalvezTalvezout a ra da diswel e rank '''&#1513;''' bezañ treuzlizherennet '''&#X161;''' ha distaget /&#643;/.
|'''Shin pik'''. Diskwel a ra e rank '''&#1513;''' bezañ treuzlizherennet '''&#X161;''' ha distaget /&#643;/, treuzlizherennet aliesoc'h '''sh'''.
|-
|<big><big>&#1513;&#1474;</big></big>
|'''&#346;in pik'''. N'eo ket hennezh ur vogalenn. TalvezTalvezout a ra da diswel e rank'''&#1513;''' bezañ treuzlizherennet '''&#347;''' ha distaget /&#620;/.
|'''Sin pik'''. TalvezTalvezout a ra da disweldiskwel e rank '''&#1513;''' bezañ treuzlizherennet '''s''' ha distaget /s/.
 
---
Linenn 108:
* [[Lizherenneg hebraek]]
 
[[Rummad:Doareoù-skrivañLizherenneg hebraek]]
[[Rummad:Yezhoniezh]]
[[Rummad:Hebraeg]]
 
[[ar:نيقود]]