Stumm eus an 4 Mez 2010 da 03:21 kemmañ Bianchi-Bihan (kaozeal \| degasadennoù) 192 992 kemm →‎E-barzh pladennoù ← Kemm kent		Stumm eus an 4 Mez 2010 da 03:23 kemmañ dizober Bianchi-Bihan (kaozeal \| degasadennoù) 192 992 kemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 3: ==Orin== ''Bella ciao'' a veze kanet e-pad an eil brezel-bed gant ar bartizaned italian a stourme ouzh ar faskourien hag an nazied. Testeniekaet eo implij ar ganaouenn e-pad ar Resistenza en Emilia hag e tolead ar [[Repubblica partigiana di Montefiorino]] <!-- ~~La circolazione di ''Bella ciao'', durante la Resistenza è documentata e sembra circoscritta soprattutto in Emilia,~~ fra l'appennino bolognese e le zone della ~~[[Repubblica partigiana di Montefiorino]]~~ (sull'appennino modenese, dove si dice che fu composta da un anonimo medico partigiano). La musica, di un autore sconosciuto, viene fatta risalire alla melodia di un canto ottocentesco delle [[mondina\|mondine]] padane, con influenze di altri canti come "Fior di tomba" e "Picchia picchia la porticella". Una seconda derivazione fa retrodatare le radici della canzone ad una ballata [[Francia\|francese]] del [[XVI secolo\|Cinquecento]], che seppur mutata leggermente ad ogni passaggio geografico, sarebbe stata assorbita dapprima nella tradizione [[piemontese]] con il titolo di ''La daré d'côla môntagna'', poi in quella [[trentina]] con il titolo di ''Il fiore di Teresina'', poi in quella [[Veneto\|veneta]] con il titolo ''Stamattina mi sono alzata'', successivamente nei canti delle mondariso e infine in quelli dei partigiani.<ref name ="CI">Virgilio Savona e Michele Straniero, ''Canzoni italiane'', Fabbri Editori, 1994, Vol.I, pag.179</ref>

Bella ciao : diforc'h etre ar stummoù