Magdalena Rudenschöld : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 17:
Armfelt en devoa esperet kaout lec'h er gouarnamant a zilezas Rudenschöld hag a guitaas ar vro e 1793. Klask a reas irienniñ gant ar Rused da ziskar ar gouarnamant ha lakaat ur renad nevez en e sav, hag eñ e penn eveljust.
Skrivañ a reas Armfelt da Vagdalena Rudenschöld, a felle dezhi e tistroje he [[serc'heg]] daveti, ha goulenn a reas
Met degouezhout a reas al lizheroù-se etre daouarn [[Reuterholm]] hag an dug Charlez abalamour da dud burev-post [[Hamburg]], en Alamagn , o devoa graet eiladennoù eus al lizheroù ha gwerzhet anezho. Reuterholm a lakaas herzel Magdalena Rudenschöld da noz an [[18 a viz Kerzu]] 1793, evel unan eus ar re gentañ da zastum.
<!-- the young King and with the Russian embassy. She is believed to have performed at least one of these missions.
Their correspondence, however, fell into the hands of acting-regent and regent-in-name Duke Charles
Rudenschöld had burned some of her papers, but love letters from the persistent Duke Charles were found amongst the remaining paperwork. Armfelt's attempt to depose the government and take over had been discovered.
==Trial and verdict==
Linenn 36 ⟶ 44:
-->
==Kastiz==
En deiz war-lerc'h e voe kaset Magdalena d'ar chalfod
<!--
The following day, Rudenschöld was taken to the [[gallows]] on the square, which was described as "a heart-aching spectacle". She was dressed in a grey skirt and a black top and had her hair down, and stood with her head held high, and drank two glasses of water. The audience was reported to have felt sorry for her, according to [[Hedwig Elizabeth Charlotte of Holstein-Gottorp]] because of "her youth, her tragic fate and possibly because of the remains of her former beauty". After her reprieve from hanging, a carriage came to take her to jail, and she fainted, according to the writer [[Märta Helena Reenstierna]] "with the same grace and decorum as [[Elisabeth Olin|Mrs. Olin]] once had in Acus and Galathea" (the opera).
Linenn 73 ⟶ 82:
==Later life==
On July 5, 1798, Rudenschöld gave birth to a son, [[Eric Ekmansdorff Karlsson]], who later became an officer in Finland. His father was Rudenschöld's servant, "a young, strong and beautiful lad", who she openly lived with. However, the relationship ended unhappily, as he is said to have treated her badly, and in 1801, she moved to [[Switzerland]] and was taken under the protection of [[Germaine de Stael]], at the recommendation of Armfelt, who then also arranged for her son to be educated in [[Saint Petersburg]] in Russia and supported her financially. She was often seen in [[Coppet]], and was described as charming but serious.
-->
E 1812 e tistroas da Sveden ma vevas e ti he breur Thure Gabriel, evel gouarnourez gant e vugale. Ne fellas ket dezhi komz ken eus he buhez tremenet.
Mervel a eure e [[Stockholm]] e 1823.
|