Magdalena Rudenschöld : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 17:
Armfelt en devoa esperet kaout lec'h er gouarnamant a zilezas Rudenschöld hag a guitaas ar vro e 1793. Klask a reas irienniñ gant ar Rused da ziskar ar gouarnamant ha lakaat ur renad nevez en e sav, hag eñ e penn eveljust.
Skrivañ a reas Armfelt da Vagdalena Rudenschöld, a felle dezhi e tistroje he [[serc'heg]] daveti, ha goulenn a reas diganti
Met degouezhout a reas al lizheroù-se etre daouarn [[Reuterholm]] hag an dug Charlez abalamour da dud burev-post [[Hamburg]], en Alamagn , o devoa graet eiladennoù eus al lizheroù ha gwerzhet anezho. Reuterholm a lakaas herzel Magdalena Rudenschöld da noz an [[18 a viz Kerzu]] 1793, evel unan eus ar re gentañ da zastum. ▼
▲Met degouezhout a reas
Magdalena he devoa devet darn eus he faperoù, met kavet e voe lizheroù karantez a-berzh an dug Charlez, ha roud eus arnod Armfelt da ziskar ar gouarnamant ha kemer ar galloud.
== Prosez ha kondaonidigezh ==
Da gentañ ne oa ket splann ar prouennoù a-enep dezhi, hag en em zifenn a eure gant nerzh ha finesa.
<!--
▲At first, the evidence against Rudenschöld was not convincing, and she was able to defend herself with intelligence and force. She was subjected to hard pressure and housed, she said, "in a terrifying prison, where I saw neither sun nor moon".
When the estate of Armfelt was searched, however, 1,100 of her letters to him were found there. In several of them, she expressed contempt towards Duke Charles and Reuterholm, which worsened her position; the regent already held a grudge against her for refusing his advances, and Reuterholm took offense at her judgement over him.
Linenn 43 ⟶ 39:
She was stripped of her last name and her status as a noble - as were Armfelt and all the other accomplices that had been noble - and was in prison documents called "Magdalena, daughter of Carl, former Lady".
-->
==Kastiz==
En deiz war-lerc'h e voe kaset Magdalena d'ar chalfod
|