Stumm eus an 29 Mez 2010 da 22:02 kemmañ Luckas-bot (kaozeal \| degasadennoù) 86 404 c'hemm D Robot ouzhpennet: mk:Шопрон ← Kemm kent		Stumm eus an 1 Gou 2010 da 18:46 kemmañ dizober Xqbot (kaozeal \| degasadennoù) Robotoù 60 221 c'hemm D Robot ouzhpennet: yi:שאפראן; Kemm dister Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: [[Rummad:Kêrioù Hungaria]]▼ {\| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:280px; float:right; margin:0 0 1em 1em; background:#fafafa; border:1px #aaaaaa solid; border-collapse:collapse; font-size:95%;" \|+<font size="+1">'''Šopron'''</font><br /><font size="+1">~~<b>~~'''Ödenburg~~</b>~~'''</font> (alamaneg)<br />~~<b>~~'''Šopron~~</b>~~''' (kroateg Burgenland) ! colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" \| [[Skeudenn:Sopron_c%C3%ADmere.png\|130px\|Skoed-ardamez Sopron]]<br /> <small>Skoed-ardamez Sopron</small> \|- align="center" Linenn 42 ⟶ 39: \|} ~~<b>~~'''Šopron~~</b>~~''' [ˈʃopron] ([[kroateg Burgenland]]: ''Šopron''; [[alamaneg]]: ''Ödenburg'') a zo ur gêr e [[Hungaria]] ar Gwalarn, lec'hiet 60 km nemetken eus [[Vienna]] ([[Aostria]]). Unan eus kêrioù koshañ ar vro eo: diazezet e oa gant ar [[Romaned]] hag a rae ''Scarbantia'' anezhi. ''Póncihter'' (< alam. ''Bohnenzüchter'', "saverien fav") a vez graet eus Soproniz en hungareg. Pa gouezhas [[Burgenland]] e dalc'h [[Aostria]] diwar feur-[[emglev Trianon]] e [[1921]], e voe lakaet Sopron da gêr-benn ar stad-kevredet-se gant gouarnamant Aostria. Dre ur referendom e chomas stag ouzh [[Hungaria]] avat. Abalamour da se e voe roet titr ''Civitas fidelissima'' ("kêr fealañ") dezhi gant gouarnamant Hungaria. Linenn 51 ⟶ 48: Divyezhek (hungareger hag alamaneger) eo poblañs Sopron, hag an alamaneg a zo bet lakaet da yezh kenofisiel. == Monumantoù heverk == * ''Tűztorony'' (Tour an Tan) Linenn 69 ⟶ 66: * [http://sopron.webcim.info Soproni Linkek - Soproni Link tár - Minden Ami Sopron] * [http://info-sopron.com/ Info Sopron.com , Sopron's high-class information portal] ▲[[Rummad:Kêrioù Hungaria]] [[bg:Шопрон]] Linenn 105 ⟶ 104: [[sv:Sopron]] [[vo:Sopron]] [[yi:שאפראן]] [[zh:索普朗]]

Sopron : diforc'h etre ar stummoù