Stumm eus an 3 Mez 2010 da 03:47 kemmañ ArthurBot (kaozeal \| degasadennoù) 38 395 kemm D Robot kemmet: ro:Cenușăreasa ← Kemm kent		Stumm eus an 15 Gou 2010 da 18:22 kemmañ dizober Xqbot (kaozeal \| degasadennoù) Robotoù 60 219 kemm D Robot ouzhpennet: gu:સિન્ડ્રેલા; Kemm dister Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: [[~~Image~~Skeudenn:Gustave dore cendrillon4.JPG\|thumb\|200px\|''Luduennig'', hervez [[Gustave Doré]].]] '''''Luduennig''''' zo ur gontadenn bobl gant [[boudig]]ed. Diazezet eo war un elfenn glasel er mojennoù: an enebadur etre mac'homerezh direizh ha trec'h ar reizhded en diwezh. Anavezout a reer kantadoù a stummoù disheñvel er bed<ref>Jack Zipes, ''The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm'', p 444, ISBN 0-393-97636-X</ref>. == Danvez == Ar c'hoshañ stummm anavezet eus ar vojenn eo ar stumm gresian-hag-egiptat, ha [[Rhodopis]] a vez graet eus an hini a deuio da vezañ Luduennig<ref>[http://www.aldokkan.com/art/cinderella.htm "The Egyptian Cinderella"]</ref>. Danevellet e oa bet ar marvailh-se gant an istorour gresian [[Strabon]] er Iañ kantved kent J.-K. Ur stumm kozh all eus ar gontadenn, ''Ye Xian'', a gaver en ''Un nebeud arroudennoù eus Youyang'' gant [[Tuan Ch'eng-Shih]] war-dro [[860]].<ref>Terri Windling,[http://www.endicott-studio.com/rdrm/forashs.html "Cinderella: Ashes, Blood, and the Slipper of Glass"]</ref> Brudetañ stumm ar gontadenn a oa skrivet gant ar skrivagner gall [[Charles Perrault]] e [[1697]]. Diazezet eo war ur marvailh lennegel italianek gant [[gwrac'h]]ed, skrivet gant [[Giambattista Basile]] hag anvet ''La Gatta Cenerentola'' e [[1634]]. Ur stummm all anavezet mat eo hini ar [[breudeur Grimm\|vreudeur Grimm]], skrivet en XIXvet kantved, ma reer ''Aschenputtel'' eus Luduennig. Klenket eo kontadenn ''Luduennig'' gant [[Aarne-Thompson]] er patrom 510A, hini an harozezed atahinet<!-- others of this type include ''[[The Sharp Grey Sheep]]''; ''[[The Golden Slipper]]''; ''[[The Story of Tam and Cam]]''; ''[[Rushen Coatie]]''; ''[[The Wonderful Birch]]''; ''[[Fair, Brown and Trembling]]'' and ''[[Katie Woodencloak]]''--><ref>Heidi Anne Heiner, "[http://www.surlalunefairytales.com/cinderella/other.html Kontadennoù damheñvel ouzh ''Luduennig'']"</ref>. == Disheñvelderioù etre doareoù Charles Perrault hag ar vreudeur Grimm == <!-- La version de Charles Perrault, ''Cendrillon ou La petite pantoufle de verre'', présente déjà une importante différence avec la version des frères Grimm : le prince tente de retenir Cendrillon en enduisant l'escalier de poix. Dans d'autres versions, l'héroïne laisse intentionnellement tomber sa pantoufle. On observe ici que ces contes sont bien plus anciens que les versions courantes et qu'ils ont été adaptés pour les enfants, alors qu'à l'origine ils servaient à véhiculer un certain nombre de principes. D'autres versions parlent d'un anneau qui n'irait qu'à l'héroïne. Linenn 33: --> == Gwelout ivez == {{commonscat\|Cinderella\|Luduennig}} * '' [[Luduennig (barrez)\| Luduennig]]'', ar [[barrez\|varrez]] gant [[Rudolf Noureev]] * ''[[Luduennig (Disney)\|Luduennig ]] '', gant Walt Disney Pictures * ''Cendrillon'' gant [[Jean-Louis Laruette]] ha [[Louis Anseaume]], kentañ stumm kontadenn Perrault evit an [[opera]][http://lesmontsdureuil.free.fr/Cendrillon.php] [[Rummad:Kontadennoù ar vreudeur Grimm]] [[~~rummad~~Rummad:Contes de ma mère l'Oye\|Cendrillon]] [[~~rummad~~Rummad:Levrioù diwar-benn ar gwrac'hed]] [[~~rummad~~Rummad:Tudennoù kontadennoù]] [[ar:سندريلا]] Linenn 58: [[fi:Tuhkimo]] [[fr:Cendrillon]] [[gu:સિન્ડ્રેલા]] [[he:סינדרלה]] [[hr:Pepeljuga]]

Luduennig : diforc'h etre ar stummoù