An tri arzh : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Robot kemmet: simple:The Story of the Three Bears; Kemm dister
Linenn 1:
'''An tri arzh''' zo ur gontadenn-bobl, gant ar [[breudeur Grimm |vreudeur Grimm]] a lavarer alies dre fazi, brudet kenañ er broioù saoznek, a zo bet lakaet e brezhonek. Anavezet eo ivez evel ''Rodellig aour hag an tri arzh''.
[[ImageSkeudenn:The Three Bears - Project Gutenberg eText 17034.jpg|thumb|Skeudenn gant [[Arthur Rackham]] evit al levr ''English Fairy Tales'' (1918) gant Flora Annie Steel.]]
 
== Orin ar gontadenn ==
Ne gaver ket ar gontadenn en oberenn ar vreudeur Grimm.
Kentañ embannadur anavezet eo hini ur gontadenn saoznek gant ar barzh saoz [[Robert Southey]] en e levr ''The Doctor'' e 1837. Gallout a rafe dont eus ur gontadenn-bobl koshoc'h, met n'eo ket sur.
 
 
== E brezhoneg ==
* '''An tri ourz''', troet gant [[Pêr Denez]], [[Embannadurioù Al Liamm]], 1963
* '''An tri arzh''', skrid gant [[Daniel Carré]], [[TES]]. Gwelout:
[[http://www.klask.com/index.php?dib=11&niv=12058]].
 
 
[[Rummad:Kontadennoù]]
Linenn 21 ⟶ 20:
[[pt:Cachinhos Dourados]]
[[ru:Три медведя]]
[[simple:The Story of the Three Bears]]
[[sv:Guldlock och de tre björnarna]]