|
Sinoù bihanoc'h evit ar [[kensonenn|c'hensonennoù]] eo an niqqud ha skrivet e vezont a-is ha tro-dro dezho evit chom hep kemm stumm ar gerioù skrivet gant lizherennoù a ra dave d'ar c'hensonennoù nemetken.
[[skeudennSkeudenn:Alphabet3.gif|right|thumb|Skwerioù]]
Kudennoù a van c'hoazh evit diskwel war skramm an [[urzhiataer]]ioù an niqqud e lec'h ma rankfent bezañ a-is d'ar c'hensonennoù, hag aliezik a-walc'h e vezont gwelet war o lerc'h evel en daolenn-mañ a-is.
![[Hebraeg a-vremañ]]
|-
|<big><big>בְבְ</big></big>
|'''שְׁוָאשְׁוָא''' |'''šəwâəwâ'''. [[Treuzlizherennadur|Treuzlizherennet]] '''əə''' Distaget /əə/, pe mut.
|'''שְׁווָאשְׁווָא''' '''šəvaəva''', aliesoc'h '''chva'''. Treuzlizherennet ez ofisiel '''əə''' Distaget /əə/ pe mut, treuzlizherennet aliesoc'h '''e''', pe ''' ' ''' pe ne vez ket skrivet. .
|-
|<big><big>חֱחֱ</big></big>
|'''חֲטֶףחֲטֶף סְגוֹלסְגוֹל''' '''ḥăṭep̄ḥăṭep̄ səḡôlsəḡôl'''. Treuzlizherennet '''ĕĕ''' Distaget /ɛɛ/).
|'''חֲטַףחֲטַף סֶגּוֹלסֶגּוֹל''' '''ḥatafḥataf seggol''', aliesoc'h '''c'hataf segol''', ivez '''seghol berr'''. Treuzlizherennet '''e''' Distaget /e/).
|-
|<big><big>חֲחֲ</big></big>
|'''חֲטֶףחֲטֶף פַּתַחפַּתַח''' '''ḥăṭep̄ḥăṭep̄ páṯaḥpáṯaḥ'''. Treuzlizherennet '''ăă''' Distaget /a/.
|'''חֲטַףחֲטַף פַּתַחפַּתַח''' '''ḥatafḥataf pátaḥpátaḥ''', aliesoc'h '''c'hataf pátac'h''', ivez '''pathac'h berr'''. Treuzlizherennet '''a''' Distaget /a/.
|-
|<big><big>חֳחֳ</big></big>
|'''חֲטֶףחֲטֶף קָמֶץקָמֶץ''' '''ḥăṭep̄ḥăṭep̄ qāmeṣqāmeṣ'''. Treuzlizherennet '''ŏŏ''' Distaget /ɔɔ/.
|'''חֲטַףחֲטַף קָמָץקָמָץ''' '''ḥatafḥataf qamaẓqamaẓ''', aliesoc'h '''c'hataf kamatz''', pe '''qamets berr'''. Treuzlizherennet '''o''' Distaget /o/.
|-
|<big><big>בִבִ</big></big>
|'''חִירֶקחִירֶק''' |'''ḥîreqḥîreq'''. Treuzlizherennet '''i''' Distaget /i/ pe '''í''' Distaget /iːiː/).
|'''חִירִיקחִירִיק''' |'''ḥiriqḥiriq''', aliesoc'h '''chirik'''. Treuzlizherennet '''i''' Distaget /i/.
|-
|<big><big>בִיבִי</big></big>
|'''חִירֶקחִירֶק מָלֵאמָלֵא''' '''ḥîreqḥîreq mālêmālê'''. Treuzlizherennet '''î''' Distaget /iːiː/).
|'''חִירִיקחִירִיק מָלֵאמָלֵא''' '''ḥiriqḥiriq male''', aliesoc'h '''chirik malei'''. Ivez '''hiriq yod'''. Treuzlizherennet '''i''' Distaget /i/.
|-
|<big><big>בֵבֵ</big></big>
|'''צֵרֵיצֵרֵי''' '''ṣērêṣērê'''. Treuzlizherennet '''ēē''' /eːeː/).
|'''צֵירֵיצֵירֵי''' |'''ẓereẓere''', aliesoc'h '''tzeirei'''. Treuzlizherennet '''e''' Distaget /e/.
|-
|<big><big>בֵיבֵי, בֵהבֵה, בֵאבֵא</big></big>
|'''צֵרֵיצֵרֵי מָלֵאמָלֵא''' '''ṣērêṣērê mālêmālê'''. Treuzlizherennet '''ê''' /eːeː/).
|'''צֵירֵיצֵירֵי מָלֵאמָלֵא''' '''ẓereẓere male''', aliesoc'h '''tzeirei malei''', ivez '''tsere yod'''. Treuzlizherennet '''e''' Distaget /e/, met aliesoc'h '''ei''' /ei/.
|-
|<big><big>בֶבֶ</big></big>
|'''סְגוֹלסְגוֹל''' '''səḡôlsəḡôl'''. Transliterated '''e''' Distaget /ɛɛ/ pe '''é''' Distaget /ɛːɛː/.
|'''סֶגּוֹלסֶגּוֹל''' '''seggol''', aliesoc'h '''segol'''. Treuzlizherennet '''e''' Distaget /e/.
|-
|<big><big>בֶיבֶי, בֶהבֶה, בֶאבֶא</big></big>
|'''סְגוֹלסְגוֹל מָלֵאמָלֵא''' '''səḡôlsəḡôl mālêmālê'''. Transliterated '''ệệ''' /ɛːɛː/).
|'''סֶגּוֹלסֶגּוֹל מָלֵאמָלֵא''' '''seggol male''', aliesoc'h '''segol malei''', ivez'''seghol yod'''. Treuzlizherennet '''e''' Distaget /e/, met gant '''יי''' aliesoc'h '''ei''' Distaget /ei/).
|-
|<big><big>בַבַ</big></big>
|'''פַּתַחפַּתַח''' '''páṯaḥpáṯaḥ'''. Treuzlizherennet '''a''' Distaget /a/ pe '''á''' Distaget /aːaː/).
|'''פַּתַחפַּתַח''' '''pátaḥpátaḥ''', aliesoc'h '''pátac'h'''. Treuzlizherennet '''a''' Distaget /a/.
|-
|<big><big>בַהבַה, בַאבַא</big></big>
|'''פַּתַחפַּתַח מָלֵאמָלֵא''' '''páṯaḥpáṯaḥ mālêmālê'''. Treuzlizherennet'''ậậ''' Distaget /aːaː/.
|'''פַּתַחפַּתַח מָלֵאמָלֵא''' '''pátaḥpátaḥ male''', aliesoc'h '''pátac'h malei'''. Treuzlizherennet '''a''' Distaget /a/.
|-
|<big><big>בָבָ</big></big>
|'''קָמֶץקָמֶץ גָּדוֹלגָּדוֹל''' '''qāmeṣqāmeṣ gāḏôlgāḏôl'''. Treuzlizherennet '''āā''' /ɔːɔː/).
|'''קָמַץקָמַץ גָּדוֹלגָּדוֹל''' |'''qamaẓqamaẓ gadol''', aliesoc'h '''kamatz gadol''', a-wechoù ivez '''qamets'''. Treuzlizherennet '''a''' Distaget /a/.
|-
|<big><big>בָהבָה, בָאבָא</big></big>
|'''קָמַץקָמַץ מָלֵאמָלֵא''' |'''qāmeṣqāmeṣ mālêmālê'''. Treuzlizherennet '''â''' Distaget /ɔːɔː/.
|'''קָמֶץקָמֶץ מָלֵאמָלֵא''' |'''qamaẓqamaẓ male''', aliesoc'h '''kamatz malei''', ivez '''qamets he'''. Treuzlizherennet '''a''' Distaget /a/.
|-
|<big><big>בָבָ</big></big>
|'''קָמַץקָמַץ קָטָןקָטָן''' |'''qāmeṣqāmeṣ qāṭānqāṭān'''. Treuzlizherennet '''o''' Distaget /ɔɔ/.
|'''קָמֶץקָמֶץ קָטָןקָטָן''' |'''qamaẓqamaẓ qatan''', aliesoc'h '''kamatz katan''', ivez '''qamets hatuf'''. Treuzlizherennet '''o''' Distaget /o/.
|-
|<big><big>בֹבֹ</big></big>
|'''חֹלֶםחֹלֶם''' |'''ḥōlemḥōlem'''. Transliterated '''ōō''' Distaget /oːoː/.
|'''חוֹלָםחוֹלָם''' |'''ḥolamḥolam''', aliesoc'h '''cholam'''. Treuzlizherennet '''o''' Distaget /o/.
|-
|<big><big>בוֹבוֹ, בֹהבֹה, בֹאבֹא</big></big>
|'''חֹלֶםחֹלֶם מָלֵאמָלֵא''' |'''ḥōlemḥōlem mālêmālê'''. Treuzlizherennet '''ô''' Distaget /oːoː/.
|'''חוֹלַםחוֹלַם מָלֵאמָלֵא''' |'''ḥolamḥolam male''', aliesoc'h '''cholam malei'''. Treuzlizherennet '''o''' Distaget /o/.
|-
|<big><big>בֻבֻ</big></big>
|'''קִבּוּץקִבּוּץ''' |'''qibbûṣqibbûṣ'''. Treuzlizherennet '''u''' Distaget /u/ pe '''ú''' Distaget /uːuː/.
|'''קוּבּוּץקוּבּוּץ''' |'''qubbuẓqubbuẓ''', aliesoc'h '''kubutz'''. Treuzlizherennet '''u''' Distaget /u/.
|-
|<big><big>בוּבוּ</big></big>
|'''שׁוּרֶקשׁוּרֶק''' |'''šûreq'''. Treuzlizherennet '''û''' Distaget /uːuː/).
|'''שׁוּרוּקשׁוּרוּק''' |'''šuruq''', aliesoc'h '''shuruk'''. Treuzlizherennet '''u''' Distaget /u/.
|-
|<big><big>בּבּ</big></big>
|'''דָּגֵשׁדָּגֵשׁ''' |'''dāḡēdāḡēš'''. N'eo ket hennezh ur vogalenn. Talvezout a ra da diswel e rank ar gensonenn bezañ distaget div wech (''kreñvaat'') .
|'''דָּגֵשׁדָּגֵשׁ''' |'''dageš''', aliesoc'h '''dagesh'''. Ar sin-mañ ne chench netra e-keñver distagadur ar gensonenn hervez distagadur an darn vrasañ eus Israeliz a-vremañ. Daoust ma cheñche distagadur ar c'hensonnenoù en hebraeg ar [[Bibl]] eo deuet da vezañ hiziv kentoc'h ur sin reizhskrivañ.
|-
|<big><big>שׁשׁ</big></big>
|'''Šin dot'''. N'eo ket hennezh ur vogalenn. Talvezout a ra da diswel e rank '''שש''' bezañ treuzlizherennet '''š''' ha distaget /ʃʃ/.
|'''Shin pik'''. Diskwel a ra e rank '''שש''' bezañ treuzlizherennet '''š''' ha distaget /ʃʃ/, treuzlizherennet aliesoc'h '''sh'''.
|-
|<big><big>שׂשׂ</big></big>
|'''ŚinŚin pik'''. N'eo ket hennezh ur vogalenn. Talvezout a ra da diswel e rank'''שש''' bezañ treuzlizherennet '''śś''' ha distaget /ɬɬ/.
|'''Sin pik'''. Talvezout a ra da diskwel e rank '''שש''' bezañ treuzlizherennet '''s''' ha distaget /s/.
---
== Gwelet ivez ==
* [[Lizherenneg hebraek]]
[[no:Niqqud]]
[[pt:Niqqud]]
[[ru:Диакритические знаки в еврейском письме]]
[[ru:Некудот]]
| 