Abc'hazeg : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
D Robot ouzhpennet: bn:আবখাজ ভাষা; Kemm dister
Linenn 26:
* [[Sadzeg]] (''sadz'': [[Turkia]]).
 
== Lizherenneg ha distagadur ==
 
Implijet e vez al [[lizherenneg girillek]] gant meur a lizherenn pe [[divgrafenn]] arbennik ouzhpenn, betek 62 lizherenn en holl el lizherenneg a-vremañ:
Linenn 59:
* [[Sadzeg]] (''sadz'': [[Turkia]]).
 
== Lizherenneg ha distagadur ==
 
Implijet e vez al [[lizherenneg girillek]] gant meur a lizherenn pe [[divgrafenn]] arbennik ouzhpenn, betek 62 lizherenn en holl el lizherenneg a-vremañ:
Linenn 211:
|}
 
== Un tañva eus ar yezh ==
=== Frazennoù talvoudus ===
 
Demat Мшыбзиа
Linenn 240:
Eus Europa on. Европантәиуп
 
=== Ar raganvioù (Ахаҿқәа) ===
Me Сара
 
Linenn 255:
Int Дара
 
=== Goulennoù (Азҵаарақәа) ===
Piv? (113) Дазусҭада?
 
Linenn 280:
Pe(hini)? Иарбан?
 
=== Devezhioù ar sizhun (Амчабыжь амшкәа) ===
Dilun Ашәахьа
 
Linenn 295:
Disul Амҽыша
 
=== Ar mizioù (Амшынҵа, Акалендар) ===
Daou doare ez eus da envel ar mizioù: unan levezonet gant an anvioù [[ruseg]] hag unna hengounel:
 
Linenn 322:
Miz Kerzu Декабр / Ҧхыҷкәын
 
=== An niveroù (Ахыҧхьазара) ===
Unan Акы
 
Linenn 407:
Dekvet Ажәабатәи
 
=== Disklêriadur gwirioù mab-den ===
 
Mellad 1:
Linenn 416:
* [[Yezhoù kaokazek]]
 
== Levrioù ==
* {{tk}} Ankuab, G. 2007. Yürkçe-Abazaca Konuşma Kılavuzu ve Sözlük / Аҭырқәшәа-Аҧсшәа Аиҿцәажәага-Ажәар [''Levr frazennòu ha geriadur turkeg-$abazeg'']. Istanbul: Chiviyazıları
* {{en}} Chirikba, V. A. (1996) 'A Dictionary of Common Abkhaz'. Leiden.
* {{en}} Chirikba, V. A. (2003) 'Abkhaz'. – Languages of the World/Materials 119. Muenchen: Lincom Europa.
* {{en}} Hewitt, B. George (2010) 'Abkhaz: A Comprehensive Self Tutor' München, Lincom Europa ISBN 9783895866708978-3-89586-670-8
* {{en}} Hewitt, B. George (1979) 'Abkhaz: A descriptive Grammar'. Amsterdam: North Holland.
* {{en}} Hewitt, B. George (1989) Abkhaz. In John Greppin (ed.), ''The Indigenous Languages of the Caucasus'' Vol. 2. Caravan Books, New York. 39-88.
Linenn 429:
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ABK ''Ethnologue'']
* [http://www.language-museum.com/a/abkhaz.php ''Mirdi ar yezhoù'']
* [http://www.paratype.com/public/ PT Sans]
* [http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download Deja Vu fonts]
* {{ru}} [http://www.amsi.ge/istoria/div/gvanc_rus.html '''Теимураз Гванцеладзе:''' «''Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику''»]
* [http://www.abyzshwa.narod.ru/ Frazennoù diazez, yezhadur ha skridoù]
Linenn 443:
{{InterWiki|code=ab}}
 
== Un tañva eus ar yezh ==
[[Rummad:Yezhoù abc'hazek-abazek]]
=== Frazennoù talvoudus ===
[[Rummad:Yezhoù Rusia]]
[[Rummad:Yezhoù Turkia]]
[[Rummad:Yezhoù Jorjia]]
 
 
[[ab:Аҧсуа бызшәа]]
[[an:Idioma abhasio]]
[[az:Abxaz dili]]
[[be:Абхазская мова]]
[[be-x-old:Абхаская мова]]
[[bg:Абхазки език]]
[[ca:Abkhaz]]
[[cv:Абхаз чĕлхи]]
[[ceb:Pinulongang Abhaso]]
[[cs:Abcházština]]
[[cy:Abchaseg]]
[[de:Abchasische Sprache]]
[[el:Αμπχαζική γλώσσα]]
[[en:Abkhaz language]]
[[es:Idioma abjasio]]
[[eo:Abĥaza lingvo]]
[[eu:Abkhazera]]
[[fa:زبان آبخازی]]
[[fr:Abkhaze]]
[[ga:An Abcáisis]]
[[gl:Lingua abkhaza]]
[[ko:압하스어]]
[[hr:Abhaski jezik]]
[[os:Абхазаг æвзаг]]
[[is:Abkasíska]]
[[it:Lingua abcasa]]
[[he:אבחזית]]
[[ka:აფხაზური ენა]]
[[kv:Абхаз кыв]]
[[lv:Abhāzu valoda]]
[[lt:Abchazų kalba]]
[[hu:Abház nyelv]]
[[mk:Апхаски јазик]]
[[ms:Bahasa Abkhaz]]
[[nl:Abchazisch]]
[[ja:アブハズ語]]
[[no:Abkhasisk]]
[[nn:Abkhasisk språk]]
[[pl:Język abchaski]]
[[pt:Língua abecásia]]
[[crh:Abhaz tili]]
[[ro:Limba abhază]]
[[ru:Абхазский язык]]
[[simple:Abkhaz language]]
[[sk:Abcházština]]
[[sh:Abhaški jezik]]
[[fi:Abhaasin kieli]]
[[sv:Abchaziska]]
[[th:ภาษาอับฮาเซีย]]
[[tr:Abhazca]]
[[tk:Abhaz dili]]
[[uk:Абхазька мова]]
[[yo:Èdè Abkhaz]]
[[zh:阿布哈茲語]]
 
==Un tañva eus ar yezh==
===Frazennoù talvoudus===
 
Demat Мшыбзиа
Linenn 521 ⟶ 460:
Eus Europa on. Европантәиуп
 
=== Ar raganvioù (Ахаҿқәа) ===
Me Сара
Te Уара (gourel) / Бара (gwregel)
Linenn 530 ⟶ 469:
Int Дара
 
=== Goulennoù (Азҵаарақәа) ===
Piv? (113) Дазусҭада?
Piv eo den-mañ? Дазусҭада ани?
Linenn 544 ⟶ 483:
Pe(hini)? Иарбан?
 
=== Devezhioù ar sizhun (Амчабыжь амшкәа) ===
Dilun Ашәахьа
Dimeurzh Аҩаша
Linenn 553 ⟶ 492:
Disul Амҽыша
 
=== Ar mizioù (Амшынҵа, Акалендар) ===
Daou doare ez eus da envel ar mizioù: unan levezonet gant an anvioù [[ruseg]] hag unna hengounel:
 
Linenn 569 ⟶ 508:
Miz Kerzu Декабр / Ҧхыҷкәын
 
=== An niveroù (Ахыҧхьазара) ===
Unan Акы
Daou Ҩба
Linenn 623 ⟶ 562:
* [[Yezhoù kaokazek]]
 
== Levrioù ==
* {{tk}} Ankuab, G. 2007. Yürkçe-Abazaca Konuşma Kılavuzu ve Sözlük / Аҭырқәшәа-Аҧсшәа Аиҿцәажәага-Ажәар [''Levr frazennòu ha geriadur turkeg-$abazeg'']. Istanbul: Chiviyazıları
* {{en}} Chirikba, V. A. (1996) 'A Dictionary of Common Abkhaz'. Leiden.
* {{en}} Chirikba, V. A. (2003) 'Abkhaz'. – Languages of the World/Materials 119. Muenchen: Lincom Europa.
* {{en}} Hewitt, B. George (2010) 'Abkhaz: A Comprehensive Self Tutor' München, Lincom Europa ISBN 9783895866708978-3-89586-670-8
* {{en}} Hewitt, B. George (1979) 'Abkhaz: A descriptive Grammar'. Amsterdam: North Holland.
* {{en}} Hewitt, B. George (1989) Abkhaz. In John Greppin (ed.), ''The Indigenous Languages of the Caucasus'' Vol. 2. Caravan Books, New York. 39-88.
Linenn 636 ⟶ 575:
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ABK ''Ethnologue'']
* [http://www.language-museum.com/a/abkhaz.php ''Mirdi ar yezhoù'']
* [http://www.paratype.com/public/ PT Sans]
* [http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download Deja Vu fonts]
* {{ru}} [http://www.amsi.ge/istoria/div/gvanc_rus.html '''Теимураз Гванцеладзе:''' «''Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику''»]
* [http://www.abyzshwa.narod.ru/ Frazennoù diazez, yezhadur ha skridoù]
Linenn 654 ⟶ 593:
[[Rummad:Yezhoù Turkia]]
[[Rummad:Yezhoù Jorjia]]
[[Rummad:Yezhoù abc'hazek-abazek]]
 
[[Rummad:Yezhoù Rusia]]
[[Rummad:Yezhoù Turkia]]
[[Rummad:Yezhoù Jorjia]]
 
[[ab:Аҧсуа бызшәа]]
Linenn 662 ⟶ 604:
[[be-x-old:Абхаская мова]]
[[bg:Абхазки език]]
[[bn:আবখাজ ভাষা]]
[[ca:Abkhaz]]
[[cv:Абхаз чĕлхи]]
[[ceb:Pinulongang Abhaso]]
[[crh:Abhaz tili]]
[[cs:Abcházština]]
[[cv:Абхаз чĕлхи]]
[[cy:Abchaseg]]
[[de:Abchasische Sprache]]
[[el:Αμπχαζική γλώσσα]]
[[en:Abkhaz language]]
[[es:Idioma abjasio]]
[[eo:Abĥaza lingvo]]
[[anes:Idioma abhasioabjasio]]
[[eu:Abkhazera]]
[[fa:زبان آبخازی]]
[[fi:Abhaasin kieli]]
[[fr:Abkhaze]]
[[ga:An Abcáisis]]
[[gl:Lingua abkhaza]]
[[kohe:압하스어אבחזית]]
[[hr:Abhaski jezik]]
[[hu:Abház nyelv]]
[[os:Абхазаг æвзаг]]
[[is:Abkasíska]]
[[it:Lingua abcasa]]
[[heja:אבחזיתアブハズ語]]
[[ka:აფხაზური ენა]]
[[ko:압하스어]]
[[kv:Абхаз кыв]]
[[lt:Abchazų kalba]]
[[lv:Abhāzu valoda]]
[[lt:Abchazų kalba]]
[[hu:Abház nyelv]]
[[mk:Апхаски јазик]]
[[ms:Bahasa Abkhaz]]
[[nl:Abchazisch]]
[[jann:アブハズ語Abkhasisk språk]]
[[no:Abkhasisk]]
[[os:Абхазаг æвзаг]]
[[nn:Abkhasisk språk]]
[[pl:Język abchaski]]
[[pt:Língua abecásia]]
[[crh:Abhaz tili]]
[[ro:Limba abhază]]
[[ru:Абхазский язык]]
[[hrsh:AbhaskiAbhaški jezik]]
[[simple:Abkhaz language]]
[[sk:Abcházština]]
[[sh:Abhaški jezik]]
[[fi:Abhaasin kieli]]
[[sv:Abchaziska]]
[[th:ภาษาอับฮาเซีย]]
[[tr:Abhazca]]
[[tk:Abhaz dili]]
[[tr:Abhazca]]
[[uk:Абхазька мова]]
[[yo:Èdè Abkhaz]]