Azeri : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) |
|||
Linenn 26:
(Aa Аа), (Əə Әә), (Bb Бб), (Cc Ҹҹ), (Çç Чч), (Dd Дд), (Ee Ее), (Ff Фф), (Gg Ҝҝ), (Ğğ Ғғ), (Hh Һһ), (Xx Хх), (Iı Ыы), (İi Ии), (Jj Жж), (Kk Кк), (Qq Гг), (Ll Лл), (Mm Мм), (Nn Нн), (Oo Оо), (Öö Өө), (Pp Пп), (Rr Рр), (Ss Сс), (Şş Шш), (Tt Тт), (Uu Уу), (Üü Үү), (Vv Вв), (Yy Јј), (Zz Зз).
===Doare-skrivañ ha distagadur===
Betek 1929 e veze implijet al [[lizherenneg arabek]] evit skrivañ an azereg, implijet c’hoazh en [[Iran]] evit skrivañ azereg ar su. Etre 1929 ha 1938 e veze implijet al [[lizherenneg latin]] evit azereg an norzh, disheñvel he stumm diouzh al lizhereenneg latin a-vremañ avat. Etre 1938 ha 1991 e oa bet lakaet da ofisiel al [[lizherenneg kirillek]]. E 1991 e oa bet lakaet da ofisiel adarre al lizherenneg latin adstummet.
{| class="wikitable"
|+colspan=5 bgcolor="#ccccff"|Doareoù-skrivañ an azereg
|-
! width="20%"|Arabek
! width="20%"|Latin
! width="20%"|Kirillek
! width="20%"|Latin
! width="20%" rowspan="2" |[[LFE]]
|-
| —1918 || 1918–1939 || 1958–1991 || '''1992—'''
|-
| ﺍ || A a || А а || '''A a''' || [ɑ]
|-
| ﺏ || B в || Б б || '''B b''' || [b]
|-
| ﺝ || Ç ç || Ҹ ҹ || '''C c''' || [ʤ]
|-
| چ || C c || Ч ч || '''Ç ç''' || [ʧ]
|-
| ﺩ || D d || Д д || '''D d''' || [d]
|-
| ﻩ || E e || Е е || '''E e''' || [e]
|-
| ع || Ə ə || Ә ә || '''Ə ə''' || [æ]
|-
| ﻑ || F f || Ф ф || '''F f''' || [f]
|-
| گ || G g || Ҝ ҝ || '''G g''' || [ɡʲ]
|-
| ﻍ || {Ƣ ƣ || Ғ ғ || '''Ğ ğ''' || [ɣ]
|-
| ﺡ,ﻩ || H h || Һ һ || '''H h''' || [h]
|-
| ﺥ || X x || Х х || '''X x''' || [x]
|-
| ی || Ь ь || Ы ы || '''I ı''' || [ɯ]
|-
| ی || I i || И и || '''İ i''' || [ɪ]
|-
| ژ || Ƶ ƶ || Ж ж || '''J j''' || [ʒ]
|-
| ک || K k || К к || '''K k''' || [k]
|-
| ﻕ || Q q || Г г || '''Q q''' || [ɡ]
|-
| ﻝ || L l || Л л || '''L l''' || [l]
|-
| ﻡ || M m || М м || '''M m''' || [m]
|-
| ﻥ || N n || Н н || '''N n''' || [n]
|-
| ﻭ || O o || О о || '''O o''' || [ɔ]
|-
| ﻭ || Ɵ ɵ || Ө ө || '''Ö ö''' || [œ]
|-
| پ || P p || П п || '''P p''' || [p]
|-
| ﺭ || R r || Р р || '''R r''' || [r]
|-
| ﺙ,ﺱ,ﺹ || S s || С с || '''S s''' || [s]
|-
| ﺵ || Ş ş || Ш ш || '''Ş ş''' || [ʃ]
|-
| ﺕ,ﻁ || T t || Т т || '''T t''' || [t]
|-
| ﻭ || U u || У у || '''U u''' || [u]
|-
| ﻭ || Y y || Ү ү || '''Ü ü''' || [y]
|-
| ﻭ || V v || В в || '''V v''' || [v]
|-
| ی || J j || Ј ј || '''Y y''' || [j]
|-
| ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ || Z z || З з || '''Z z''' || [z]
|-
|}
Linenn 105 ⟶ 186:
Evel e brezhoneg ec’h implijet an unander da heul un niverenn, da skouer:
: dörd aǧac (‘peder wezenn’)
== Un tañva eus ar yezh ==
| |||