Stumm eus an 31 Eos 2010 da 04:16 kemmañ EmausBot (kaozeal \| degasadennoù) 112 558 kemm D Robot ouzhpennet: pms:Alectoris chukar ← Kemm kent		Stumm eus an 15 Her 2010 da 05:00 kemmañ dizober Luckas-bot (kaozeal \| degasadennoù) 86 404 c'hemm D Robot ouzhpennet: hi:चकोर Kemm nevesoc'h →
Linenn 30: [[fr:Perdrix choukar]] [[he:חוגלת סלעים]] [[hi:चकोर]] [[hu:Csukár]] [[it:Alectoris chukar]]

Klujar choukar : diforc'h etre ar stummoù