Hiragana : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
kendalc'h
Neal (kaozeal | degasadennoù)
kendalc'h
Linenn 6:
Ouzhpenn ar c'h-[[kanji]] e vez implijet div [[silabenneg]] evit skrivañ ar [[japaneg]] ar '''Hiragana''' (平仮名) hag ar c'h-[[katakana]]. Ouzhpenn-se e vez implijet ivez ur sistem [[romanizadur]] anvet [[romaji|rōmaji]]).
 
Implijet e vez pep silabenneg evit skrivañ traoù disheñvel. Graet e vez gant atar c'h-Katakanahiragana evit:
 
* Gerioù [[japaneg|japanek]] ha n'eus [[kanji]] ebet evit o skrivañ, dreist-holl [[rannig]]où pe [[Kenger|lostgerioù]], da skwer ''kara'' から ''~san'' さん.
Linenn 15:
 
==The hiragana writing system==
The hiragana consist of a basic set of characters, the ''gojūon'' (五十音, literally "fifty sounds", but only 46 are in common use today), which can be modified as follows:
*Adding a ''[[dakuten]]'' (濁点) marker ゛ turns an unvoiced consonant into a voiced consonant: ''k''→''g'', ''t''→''d'', ''s''→''z'', and ''h''→''b''. In informal writing, particularly manga, it is occasionally used on vowels to indicate a shocked or strangled articulation.
*Adding a ''[[handakuten]]'' (半濁点) marker ゜ changes ''h''→''p''.
*Adding a small version of the hiragana for ''ya'', ''yu'' or ''yo'' (ゃ, ゅ or ょ respectively) changes a preceding ''i'' vowel sound to a glide [[palatalization]].
*A small ''tsu'' っ indicates a [[Gemination|geminate consonant]]. This only appears before fricatives and stops. This is represented in [[romaji|rōmaji]] by doubling the following consonant. In informal writing it is also used at the end of a word to indicate a sharp or cut-off articulation, such as in angry or shocked speech.
 
Daoust ha ma'z eus 50 lizherenn diazez en holl anvet ''gojūon'' (五十音), ne vez implijet nemet 46 hiziv.
There are ways to represent other sounds with hiragana, using minuscule versions of the five vowel kana. This is not generally used in formal writing, but is often used in informal texts to represent trailing off of sounds (はぁ, ねぇ).
 
Sinoù all a vez implijet evit kemm distagadur al lizherennoù diazez:
 
* An ''[[dakuten]]'' (濁点) ゛ a dalvez da [[mouezhiet|vouezhiañ ur [[kensonenn|gensonenn]]: ''k''→''g'', ''t''→''d'', ''s''→''z'', and ''h''→''b''.
*Adding aAn ''[[handakuten]]'' (半濁点) marker ゜ changesa dalvez da gemm ''h''→ e ''p''.
* An hiragana bihan ''ya'', ''yu'' or ''yo'' (ゃ, ゅ ょ) a diskwel ar [[Lec'h distagañ|palatalizadur]].
* Hiragana bihan ''tsu'' っ a diswel e vez distaget div wech pe hiroc'h ar gensonenn.
 
There are a few hiragana which are not in the standard modern set. ''wi'' ゐ and ''we'' ゑ are obsolete. ''vu'' ゔ is modern and is pronounced as ''bwu'' or {{IPA|[βu]}} to approximate the "v" sound in foreign languages such as English (it is rarely seen because [[Transliteration|transliterated]] words are usually written in [[katakana]]).
 
==Taolenn an hiragana==
Amañ e vez implijet ar [[romanizadur hervez Hepburn]]. Ne vez ket implijet ken al lizherennoù e <font color=red>ruz</font>.
 
Amañ e vez implijet ar [[romanizadur hervez Hepburn]]. Ne vez ket implijet ken al lizherennoù e <font color=red>ruz</font>.
 
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="100%"